1 00:00:09,240 --> 00:00:10,073 - Amabil. 2 00:00:12,103 --> 00:00:13,642 Aia este bună. 3 00:00:13,642 --> 00:00:15,263 Ei bine, mulțumesc, e în regulă. 4 00:00:17,005 --> 00:00:18,003 E foarte frumos. 5 00:00:18,994 --> 00:00:19,836 Bun. 7 00:00:22,390 --> 00:00:24,794 Ei bine, jos un pic acum, jos. 9 00:00:28,110 --> 00:00:29,973 Da, lui Harry Dougan îi va plăcea asta. 12 00:00:37,119 --> 00:00:37,952 Foarte misto. 13 00:00:38,990 --> 00:00:41,200 Pune-ți mâinile peste corp. 14 00:00:41,200 --> 00:00:42,482 Pune-le jos. 20 00:01:39,134 --> 00:01:41,260 - Acesta este unul dintre cele mai bine vândute material pe care îl aveam deja. 21 00:01:41,260 --> 00:01:43,400 - Bucuriile și plăcerile și agoniile 22 00:01:43,400 --> 00:01:45,908 și extaze ale atracției sexuale 23 00:01:45,908 --> 00:01:47,530 a fost tema principală de ani de zile 24 00:01:47,530 --> 00:01:50,317 a poeţilor, filosofilor, pictorilor. 25 00:01:50,317 --> 00:01:51,910 - Ca să nu mai vorbim de pornografi, nu? 26 00:01:51,910 --> 00:01:53,835 Ascultă, vreau să-l văd pe al meu cursă de cai în această după-amiază. 27 00:01:53,835 --> 00:01:55,502 Te poți descurca? 30 00:02:17,762 --> 00:02:20,550 - 30.000 de lire sterline pentru un cal, acestia sunt multi bani. 31 00:02:20,550 --> 00:02:22,850 - Da, Harry, dar uită-te la el. 32 00:02:22,850 --> 00:02:23,683 El este un învingător. 33 00:02:24,660 --> 00:02:26,510 Cum o vei numi? 34 00:02:26,510 --> 00:02:28,813 - Ei bine, Playbird Magazine a plătit pentru asta. 35 00:02:29,880 --> 00:02:32,162 Să-i spunem domnul Playbird. 37 00:02:50,826 --> 00:02:53,481 Playbird 38 00:02:53,481 --> 00:02:58,020 Bărbaților le place să viseze ca tine, Playbird 39 00:02:58,020 --> 00:03:02,716 Fă-ți dragoste invizibilă, rămâi, pasăre 40 00:03:02,716 --> 00:03:07,314 În siguranță în visele tale de pasărea de noapte 41 00:03:07,314 --> 00:03:12,224 Expunându-ți propria vanitate 42 00:03:12,224 --> 00:03:16,850 Vezi cum se joacă cu pasărea potrivită 43 00:03:16,850 --> 00:03:21,850 Dar bărbații nu au visat niciodată la fel 44 00:03:24,000 --> 00:03:29,000 Pericolul pândește în visătorii zilei 45 00:03:31,416 --> 00:03:36,180 Nevoia de a reprezenta piesa 46 00:03:36,180 --> 00:03:41,180 Ochii larg deschiși, își poate da seama 47 00:03:43,797 --> 00:03:45,941 Playbird 48 00:03:45,941 --> 00:03:50,693 O atingere de la tine și este atât de corect 49 00:03:50,693 --> 00:03:55,693 Un strigăt zilnic pe care nu l-am auzit 50 00:03:55,778 --> 00:04:00,778 Dorind să mor cu tine 51 00:04:02,522 --> 00:04:07,522 Pericolul pândește în visătorii zilei 52 00:04:09,949 --> 00:04:14,949 Nevoia de a reprezenta piesa 53 00:04:15,522 --> 00:04:20,522 Ochii larg deschiși, își poate da seama 54 00:04:20,845 --> 00:04:24,690 Playbird 55 00:04:24,690 --> 00:04:29,298 O atingere de la tine și este atât de corect 56 00:04:29,298 --> 00:04:34,018 Un strigăt zilnic pe care nu l-am auzit 57 00:04:34,018 --> 00:04:39,018 Dorind să mor cu tine 58 00:04:41,368 --> 00:04:44,031 Mi-e dor de moarte 59 63 00:05:30,380 --> 00:05:32,348 - Stai, trebuie să-mi închid ceainic. 70 00:06:14,210 --> 00:06:15,151 - Bună dimineața doctore. 71 00:06:15,151 --> 00:06:16,484 - Dragoste de dimineață. 72 00:06:17,418 --> 00:06:18,251 - Bună dimineața, totul. 73 00:06:18,251 --> 00:06:19,084 - Bună dimineața, Jack. 75 00:06:23,877 --> 00:06:25,670 - Morgan, cât e ceasul? 76 00:06:25,670 --> 00:06:26,597 - Ei bine, domnule, știm că a ajuns acasă 77 00:06:26,597 --> 00:06:29,001 pe la nouă și jumătate aseară. 78 00:06:29,001 --> 00:06:29,880 - Cât e ceasul acum? 79 00:06:29,880 --> 00:06:32,773 - O, cinci la 12, domnule. 80 00:06:32,773 --> 00:06:33,856 - La naiba. 81 00:06:34,858 --> 00:06:36,208 - Uită-te la asta, domnule. 82 00:06:38,220 --> 00:06:39,110 - Fată uimitoare. 83 00:06:39,110 --> 00:06:40,549 - Era drăguţă. 84 00:06:40,549 --> 00:06:42,191 - Bună, Morgan. 85 00:06:42,191 --> 00:06:43,024 - [Harry] Da, domnule. 86 00:06:43,024 --> 00:06:45,570 - Uită-te la acest fotograf, Terry Day. 87 00:06:45,570 --> 00:06:46,403 - Corect. 88 00:06:49,960 --> 00:06:51,890 - [Cranic] Îl conduc după-amiaza vine de la Newbury, 89 00:06:51,890 --> 00:06:53,440 unde te vom duce- 91 00:06:57,980 --> 00:06:58,843 - Sala de calculatoare. 93 00:07:05,450 --> 00:07:08,203 - Este fotograf, funcționează în principal pentru Playbird. 94 00:07:09,150 --> 00:07:10,163 Da, așa e. 95 00:07:11,168 --> 00:07:12,853 Nu, nu, cred că locuiește în Londra. 96 00:07:14,069 --> 00:07:15,830 Da, ei bine, uite, vezi dacă CRO are 97 00:07:15,830 --> 00:07:17,880 E ceva la el, nu? 98 00:07:17,880 --> 00:07:19,510 Da, așa e. 99 00:07:19,510 --> 00:07:20,343 Bine, la revedere. 101 00:07:29,128 --> 00:07:30,670 - Bine, sergent, dosează asta. 102 00:07:30,670 --> 00:07:31,503 - Da domnule. 103 00:07:35,830 --> 00:07:38,750 -Jerry? Jack Holbourne aici. 104 00:07:38,750 --> 00:07:42,363 Tenner pe nas, Old Pretender, 3:30. 105 00:07:43,860 --> 00:07:44,693 Corect. 107 00:07:53,110 --> 00:07:53,943 A terminat? 108 00:07:55,120 --> 00:07:56,400 - Strangulat. 109 00:07:56,400 --> 00:07:57,690 Nu violat. 110 00:07:57,690 --> 00:07:59,669 Cam 15 sau 16 ore, dar Cred că există un lucru 111 00:07:59,669 --> 00:08:01,619 Ar trebui să vezi, Jack, vino aici. 112 00:08:04,239 --> 00:08:07,687 Acesta este numărul doi în? fruntea, cu ruj. 113 00:08:07,687 --> 00:08:09,122 - De ce ar fi făcut asta? 114 00:08:09,122 --> 00:08:10,908 - Mi-e frică să gândesc așa. 115 00:08:10,908 --> 00:08:13,113 - Așa arăta ea ca atunci când ea respira. 116 00:08:16,360 --> 00:08:18,838 - Unul dintre Harry Dougan, nu? 117 00:08:18,838 --> 00:08:20,397 Bine, să începem cu el. 118 00:08:20,397 --> 00:08:22,600 Îl poți pune în tine computer, dacă vrei, 119 00:08:22,600 --> 00:08:24,949 dar am inteles, avem mai multe din ea faţă în faţă. 120 00:08:24,949 --> 00:08:25,782 - Corect. 121 00:08:28,300 --> 00:08:30,230 - Ascultă, dragă, Nu mi-ar păsa un dracu 122 00:08:30,230 --> 00:08:31,943 despre circuitele cu stare solidă. 123 00:08:33,240 --> 00:08:35,400 Am 5.000 dintre ele în depozit, 124 00:08:35,400 --> 00:08:36,423 și nu funcționează. 125 00:08:38,560 --> 00:08:41,063 Nu am nicio intenție plata facturii dvs. 126 00:08:42,820 --> 00:08:45,320 Ei bine, vă sugerez să trimiteți un duba pentru ei mâine 127 00:08:45,320 --> 00:08:46,990 si ia-le, 128 00:08:46,990 --> 00:08:49,040 înainte de a-i preda Armatei Salvării. 129 00:08:50,140 --> 00:08:52,493 Și tu, dragă, la o parte. 130 00:08:57,430 --> 00:08:59,042 - Bună dimineața, numele meu este Holbourne. 131 00:08:59,042 --> 00:09:00,031 - Ai o programare? 132 00:09:00,031 --> 00:09:02,210 - Superintendentul șef Holbourne. 133 00:09:02,210 --> 00:09:03,794 Aș vrea să-l văd pe domnul Harry Dougan. 134 00:09:03,794 --> 00:09:05,211 - Da, desigur. 135 00:09:08,100 --> 00:09:09,017 domnule Dougan? 136 00:09:09,921 --> 00:09:13,015 Superintendentul șef Holbourne să vă vadă. 137 00:09:13,015 --> 00:09:14,348 Da, imediat. 139 00:09:24,745 --> 00:09:26,027 - Domnul Harry Dougan? 140 00:09:26,027 --> 00:09:27,131 - Superintendent Hmm? 141 00:09:27,131 --> 00:09:27,964 - Holbourne. 142 00:09:27,964 --> 00:09:28,902 - Oh, scuze, da. 143 00:09:28,902 --> 00:09:29,950 - Inspectorul Morgan. 144 00:09:29,950 --> 00:09:31,710 - Bună. - Ce mai faci? 145 00:09:31,710 --> 00:09:32,660 - Te rog stai jos. 146 00:09:34,650 --> 00:09:35,750 Te superi dacă mă uit la televizor? 147 00:09:35,750 --> 00:09:37,561 Calul meu este pe cale să fugă. 148 00:09:37,561 --> 00:09:39,801 - Nu, e bine cu mine. 149 00:09:39,801 --> 00:09:40,634 - [Cranic] Acesta va fi Old Pretender, 150 00:09:40,634 --> 00:09:42,547 care a mers foarte bine data trecută. 151 00:09:42,547 --> 00:09:45,741 - Doreen Hamilton, spune-mi despre ea. 152 00:09:45,741 --> 00:09:48,776 - Nu am mai auzit de ea până acum. 153 00:09:48,776 --> 00:09:51,017 - [crainicul] și galop jos acum este un nou venit, 154 00:09:51,017 --> 00:09:52,990 Domnul Playbird, acum deținut de domnul Harry... 155 00:09:52,990 --> 00:09:55,130 - A fost pe coperta luna trecuta. 156 00:09:55,130 --> 00:09:57,345 - Da, vrei să spui Frances. 157 00:09:57,345 --> 00:10:00,245 Doreen Hamilton este doar un nume îl folosește când lucrează. 158 00:10:01,400 --> 00:10:02,233 Foarte misto fata. 159 00:10:03,470 --> 00:10:05,390 Îmi pare rău, șefule Superintendente, ea nu lucrează 160 00:10:05,390 --> 00:10:08,860 pentru mine nu mai pot Te pot ajuta acolo, nu? 161 00:10:08,860 --> 00:10:12,543 - Ea nu lucrează pentru nimeni altcineva, domnule Dougan. 162 00:10:12,543 --> 00:10:13,630 - [crainicul] Au plecat. 163 00:10:13,630 --> 00:10:15,620 Doc Walker intră în a lui Lovitură cu Old Pretender, 164 00:10:15,620 --> 00:10:17,560 Fata lui Cutler și Tribord Lumină, Wilhelm pe potecă, 165 00:10:17,560 --> 00:10:18,937 Regele Hecula bine plasat afară 166 00:10:18,937 --> 00:10:21,810 și domnul Playbird, noul venit, merge bine din partea asta. 167 00:10:21,810 --> 00:10:23,570 În grupul de conducere acum este încă doctorul Walker, 168 00:10:23,570 --> 00:10:25,330 Old Pretender, dl. Playbird și Regele Hecula. 169 00:10:25,330 --> 00:10:27,410 Cutler girl pierde teren acum. 170 00:10:27,410 --> 00:10:30,280 Domnul Playbird se mișcă mult ușor, doar pe călcâie 171 00:10:30,280 --> 00:10:31,713 a liderilor, dar Old Pretender conduce 172 00:10:31,713 --> 00:10:33,140 în fața lui Doc Walker. 173 00:10:33,140 --> 00:10:35,102 Domnul Playbird sfidător Old Pretender acum. 174 00:10:35,102 --> 00:10:36,837 Este domnul Playbird și Old Gât și gât pretendent, 175 00:10:36,837 --> 00:10:38,792 luptă, și pe linie 176 00:10:38,792 --> 00:10:40,685 Este domnul Playbird primul printr-o singură atingere. 177 00:10:40,685 --> 00:10:41,985 Este al doilea Old Pretender. 178 00:10:44,400 --> 00:10:46,050 - Doreen Hamilton a fost găsită moartă 179 00:10:46,050 --> 00:10:48,800 pe la nouă și jumătate aseară. 180 00:10:53,280 --> 00:10:54,200 - Buna ziua. - Buna ziua. 181 00:10:54,200 --> 00:10:55,170 - Eu sunt Lena Cunningham. 182 00:10:55,170 --> 00:10:57,318 Am o întâlnire cu domnul Dougan. 183 00:10:57,318 --> 00:10:58,151 Cred că am întârziat puțin. 184 00:10:58,151 --> 00:11:00,567 - Da, te rog stai jos, vrei? 185 00:11:00,567 --> 00:11:01,567 - Mulţumesc. 186 00:11:03,770 --> 00:11:07,830 - Domnule Dougan, există o Lena Cunningham să-l vadă. 187 00:11:07,830 --> 00:11:10,023 Da, bine, imediat. 188 00:11:11,622 --> 00:11:12,790 Vrei să intri? 189 00:11:12,790 --> 00:11:13,653 -Ah, multumesc. 190 00:11:14,720 --> 00:11:16,993 - Corect, domnilor, ai dumneavoastră, cred. 191 00:11:20,890 --> 00:11:23,119 - Spune-mi ceva, domnule Dougan. 192 00:11:23,119 --> 00:11:25,119 Revista ta face din asta un obicei? 193 00:11:26,440 --> 00:11:29,980 - Nu, copularea femei cu capra divină 194 00:11:29,980 --> 00:11:32,180 a fost raportat în Egiptul antic 195 00:11:32,180 --> 00:11:34,120 în secolul al V-lea î.Hr. 196 00:11:34,120 --> 00:11:35,150 - Da. 197 00:11:35,150 --> 00:11:36,480 Acesta este un hobby al tău, vrăjitorie? 198 00:11:36,480 --> 00:11:37,809 - Nu. 199 00:11:37,809 --> 00:11:39,760 Oh, am fost odată la o mică temniță 200 00:11:39,760 --> 00:11:41,370 în Berkley Square când eram student. 201 00:11:41,370 --> 00:11:44,140 A fost un fel de spectacol suprarealist de striptease. 202 00:11:44,140 --> 00:11:45,770 - Mulțumesc foarte mult. 203 00:11:45,770 --> 00:11:48,770 - [Harry] Scuzați-mă, domnișoară Cunningham, te rog intră. 204 00:11:48,770 --> 00:11:51,243 Simte-te liber. Scoate-ți hainele. 205 00:11:52,810 --> 00:11:54,250 - Capra divină? 206 00:11:54,250 --> 00:11:55,140 - N-am să te țin o clipă. 207 00:11:55,140 --> 00:11:57,973 Voi scăpa de astea domnilor, atunci voi fi cu voi. 208 00:11:58,930 --> 00:12:00,355 Îmi pare rău că nu pot ajuta. 209 00:12:00,355 --> 00:12:01,929 - Mulțumesc pentru informații, domnule Dougan. 210 00:12:01,929 --> 00:12:02,923 Pe curând. 212 00:12:04,343 --> 00:12:06,300 - Bună dimineața, domnule Dougan. 213 00:12:06,300 --> 00:12:07,407 - Oh, sper. 215 00:12:57,334 --> 00:12:58,167 Bun. 216 00:12:59,004 --> 00:12:59,837 Foarte bun. 217 00:13:03,092 --> 00:13:04,793 Bronzează-te. 218 00:13:04,793 --> 00:13:06,238 - Mulţumesc. 219 00:13:06,238 --> 00:13:08,290 Pot să mă îmbrac acum? 220 00:13:08,290 --> 00:13:10,540 - [Harry] Dacă nu tu poate face ceva mai bun. 221 00:13:15,570 --> 00:13:18,190 - Bine, băieți, scena Este Clubul Iadului. 225 00:13:45,480 --> 00:13:47,693 Haide, băieți, puneți puțină viață în asta. 228 00:13:55,383 --> 00:13:56,216 Și asta. 230 00:14:20,282 --> 00:14:22,359 Haide, Heather, mișcă-l. 234 00:14:55,236 --> 00:14:58,570 Ar trebui să faci asta pentru cameră. 236 00:15:39,607 --> 00:15:41,630 - Ai ceva despre asta fotograful Terry Day? 237 00:15:41,630 --> 00:15:43,180 - Iată imprimarea acum, domnule. 238 00:15:48,219 --> 00:15:50,169 - Ia-ți haina. Să facem o plimbare. 240 00:16:25,306 --> 00:16:26,347 - Bună dimineața, domnișoară. 241 00:16:26,347 --> 00:16:27,322 - Buna ziua. 242 00:16:27,322 --> 00:16:29,158 - Superintendentul șef Holbourne. 243 00:16:29,158 --> 00:16:30,080 Acesta este inspectorul Morgan. 244 00:16:30,080 --> 00:16:31,092 - Bună dimineața, domnișoară. 245 00:16:31,092 --> 00:16:31,925 - Da? 246 00:16:31,925 --> 00:16:32,758 - Acesta este studioul Day? 247 00:16:32,758 --> 00:16:33,591 - Asta e corect. 248 00:16:33,591 --> 00:16:34,579 - Putem vorbi cu el, te rog? 249 00:16:34,579 --> 00:16:36,217 - Poate așteaptă, lasă-mă să-l iau. 250 00:16:36,217 --> 00:16:37,217 - Toate bune. 251 00:16:41,320 --> 00:16:42,673 - Peștera lui Aladdin. 252 00:16:45,020 --> 00:16:46,023 - Adevărul. 253 00:16:47,401 --> 00:16:49,891 Aici vine geniul. 254 00:16:49,891 --> 00:16:51,656 - Mă tem că nu ai timp să-l vezi acum. 255 00:16:51,656 --> 00:16:54,360 Sunt foarte ocupat. 256 00:16:54,360 --> 00:16:56,807 - Sunt sigur că vei găsi E timpul să ne vedem, domnule Day. 257 00:16:57,753 --> 00:16:58,753 - După dumneavoastră. 259 00:17:10,530 --> 00:17:12,280 - Foxtrot Two la bază. 260 00:17:12,280 --> 00:17:14,420 - Bine, începe să devină interesant. 261 00:17:14,420 --> 00:17:16,030 Am un temperament violent. 262 00:17:16,030 --> 00:17:18,930 Sunt egoist, sunt agresiv, și când oamenii mă enervează, 263 00:17:18,930 --> 00:17:20,650 Le lovesc des. 264 00:17:20,650 --> 00:17:22,790 Bine, am făcut deja timp pentru asta. 265 00:17:22,790 --> 00:17:25,050 Pentru agresivitate, de tip obișnuit, 266 00:17:25,050 --> 00:17:27,610 nu varietatea ta sexuală comună. 267 00:17:27,610 --> 00:17:29,290 - Am auzit, domnule Day. 268 00:17:29,290 --> 00:17:30,530 - Sunt sigur că da. 269 00:17:30,530 --> 00:17:32,370 - Spune-mi ceva, domnule Day. 270 00:17:32,370 --> 00:17:33,760 Te distrezi cu el 271 00:17:33,760 --> 00:17:35,960 mici acte stupide care Ți-au plasat modelele? 272 00:17:35,960 --> 00:17:38,400 - Este treaba mea să-i fotografiez. 273 00:17:38,400 --> 00:17:40,383 Pentru a-ți scoate în evidență capacitatea artistică. 274 00:17:41,380 --> 00:17:42,213 - Comedian. 276 00:17:47,920 --> 00:17:49,450 - Schimbarea culorilor, 277 00:17:49,450 --> 00:17:52,370 numărul 17 poartă o șapcă neagră. 278 00:17:52,370 --> 00:17:55,703 Clopoței încrucișați roșu și negru și șapcă neagră. 280 00:18:00,010 --> 00:18:01,110 Jochei, vă rog să mergeți. 281 00:18:02,440 --> 00:18:03,540 Jochei, vă rog să mergeți. 284 00:18:29,467 --> 00:18:33,160 Numărul 15, Tumblestone, călărit de Tim Forrest. 285 00:18:33,160 --> 00:18:36,555 Domnule Playbird, doar părăsind padocul, 286 00:18:36,555 --> 00:18:38,849 recentul câștigător, domnul Playbird. 287 00:18:38,849 --> 00:18:41,100 În culorile domnului Harry Dougan. 288 00:18:41,100 --> 00:18:42,890 Culori negru și galben, 289 00:18:42,890 --> 00:18:46,804 iar el coboară de Cascavel, numărul trei. 291 00:18:52,424 --> 00:18:56,773 Și acesta este numărul 17, Moon Boy, Jack Anthony. 293 00:19:01,691 --> 00:19:06,691 Toți sunt în corturi acum, la ordinele titularului. 294 00:19:06,910 --> 00:19:09,843 Au plecat, Harry Dasher, Moon Lad 295 00:19:10,928 --> 00:19:13,354 iar domnul Playbird se rupe bine. 296 00:19:13,354 --> 00:19:15,400 Pe marginea tribunelor, Harry Dasher, 297 00:19:15,400 --> 00:19:17,466 Moon Boy, domnule Playbird. 298 00:19:17,466 --> 00:19:19,600 Acesta este ordinul lui Grizzly Lil, 299 00:19:19,600 --> 00:19:22,620 Gara Victoria și Băiatul Crucii Roșii. 300 00:19:22,620 --> 00:19:25,738 Moon Boy, Harry Dasher, Mr. Playbird, 301 00:19:25,738 --> 00:19:29,082 Tumblestone, Grizzly Lil, Victoria Station 302 00:19:29,082 --> 00:19:30,880 nu departe de lideri. 303 00:19:30,880 --> 00:19:33,682 Intră acum în ultimele porțiuni. 304 00:19:33,682 --> 00:19:36,288 - O va face. 305 00:19:36,288 --> 00:19:39,270 Ți-am spus, o va face. 306 00:19:39,270 --> 00:19:42,610 - [Cranic] Harry Dasher de cealaltă parte, 307 00:19:42,610 --> 00:19:46,210 iar domnul Playbird îl ia acum. 308 00:19:46,210 --> 00:19:47,293 - Du-te, fiule! 310 00:19:52,305 --> 00:19:54,708 Mâncați-vă inimile! 311 00:19:54,708 --> 00:19:58,697 - Numărul 14, domnule Playbird. 312 00:19:58,697 --> 00:20:01,290 - Poți să-ți explici mișcările? 313 00:20:01,290 --> 00:20:03,270 - Bine, o să-ți spun tot ce știu 314 00:20:03,270 --> 00:20:06,040 doar ca să vă scot clovnii de pe spatele meu. 315 00:20:06,040 --> 00:20:07,840 Mi-am petrecut după-amiaza cu un prieten. 316 00:20:08,850 --> 00:20:09,693 - Nume, Terry. 317 00:20:10,930 --> 00:20:12,340 - Trebuie să-i spun numele? 318 00:20:12,340 --> 00:20:15,530 - Aș spune că a fost George Ransome, deputatul. 319 00:20:15,530 --> 00:20:16,990 A trebuit să ghicesc. 320 00:20:16,990 --> 00:20:18,993 - Chiar de prima dată. 321 00:20:20,090 --> 00:20:22,040 - Foarte bine, o să vorbesc cu el. 322 00:20:22,910 --> 00:20:24,620 Dacă mă minți, Terry, 323 00:20:24,620 --> 00:20:27,623 Mă voi întoarce și o voi face dă-o jos un nick. 324 00:20:32,210 --> 00:20:33,043 - Da domnule. 325 00:20:35,190 --> 00:20:37,860 - Totul a fost extrem de rău. 326 00:20:37,860 --> 00:20:39,830 Este un gust din ceea ce urmează. 327 00:20:39,830 --> 00:20:40,663 - Da. 328 00:20:41,558 --> 00:20:45,540 - Este o celulă solitară și două gărzi ciudați, cu fața dură. 329 00:20:45,540 --> 00:20:46,670 Preotul paroh murmurând fără oprire, 330 00:20:46,670 --> 00:20:49,300 batând textul despre păcătoșii pervertiți. 331 00:20:49,300 --> 00:20:50,990 În timp ce fac plimbarea lungă pe hol 332 00:20:50,990 --> 00:20:52,860 spre sala de executare. 333 00:20:52,860 --> 00:20:54,540 - Ar trebui să citești mai des ziarele. 334 00:20:54,540 --> 00:20:57,500 Ei nu spânzură oamenii mai mult, cu excepția trădării. 335 00:20:57,500 --> 00:20:59,560 - O, ce păcat groaznic. 336 00:20:59,560 --> 00:21:01,510 Nu există romantism în lume astăzi? 337 00:21:02,720 --> 00:21:03,670 - [Cranic] Și ultimele rezultate 338 00:21:03,670 --> 00:21:06,690 cursa din această după-amiază în Newmarket la 2:30 p.m. 339 00:21:06,690 --> 00:21:10,501 În primul rând, numărul 14, domnule. Playbird patru la unu. 340 00:21:10,501 --> 00:21:12,274 - Asta se tipărește acum, domnule. 341 00:21:12,274 --> 00:21:13,848 - Prea târziu pentru aceste lucruri. 342 00:21:13,848 --> 00:21:15,380 Acolo merge problema mea. 343 00:21:15,380 --> 00:21:17,323 - George Ransome, deputat. 344 00:21:18,220 --> 00:21:20,520 membru de lungă durată al Partidul Conservator. 345 00:21:21,630 --> 00:21:23,253 Director al mai multor companii. 346 00:21:24,200 --> 00:21:26,423 Soție și doi copii adolescenți adoptați. 347 00:21:29,159 --> 00:21:31,313 Da, este bine cunoscut ca o celebritate TV. 348 00:21:32,520 --> 00:21:36,000 Terry Day a avut dreptate. el este un astrolog amator pasionat. 349 00:21:36,000 --> 00:21:38,287 - Aş putea să-ţi spun multe de la dracu' Who's Who. 350 00:21:40,959 --> 00:21:42,509 - [Dispecer] Control pentru Delta One. 351 00:21:42,509 --> 00:21:46,840 Incident raportat în hambar abandonat pe Coaley Lane. 354 00:22:23,117 --> 00:22:24,617 - Dony. - Dimineata. 355 00:22:27,101 --> 00:22:28,501 - Bună, doctore. - Bună dimineața, Jack. 356 00:22:31,670 --> 00:22:33,113 - Cauza morții? - Strangulat. 357 00:22:34,650 --> 00:22:36,090 - Cu cât timp în urmă, crezi? 358 00:22:36,090 --> 00:22:37,590 - Două, trei săptămâni, voi ști mai bine 359 00:22:37,590 --> 00:22:38,940 când mă întorc la laborator. 360 00:22:40,342 --> 00:22:42,434 - [Jack] Ce este acest brand acolo pe fruntea ei? 361 00:22:42,434 --> 00:22:45,900 - Este o linie verticală de ruj. 362 00:22:45,900 --> 00:22:48,373 - Numărul unu, m-am întrebat când naiba avea să apară. 363 00:22:48,373 --> 00:22:49,206 - Corect. 364 00:22:50,543 --> 00:22:52,679 Pare o lucrare de Guy Fawkes. 365 00:22:52,679 --> 00:22:54,860 Ai idee despre ce asta Locul era odinioară, Constable? 366 00:22:54,860 --> 00:22:56,210 - Pe vremuri era un grajd, domnule. 367 00:22:57,250 --> 00:22:58,900 - Ai văzut destule, Jack? 368 00:22:58,900 --> 00:23:00,170 - Da, ia-o. 369 00:23:00,170 --> 00:23:01,450 Sergent, pot vorbi cu tine? 370 00:23:01,450 --> 00:23:03,283 - [Sergent] Da, domnule. 371 00:23:06,008 --> 00:23:08,940 - Bine atunci, ce te motivează? 372 00:23:08,940 --> 00:23:09,773 - Cai, domnule. 373 00:23:10,968 --> 00:23:12,380 Prima fată a fost găsită într-un hambar 374 00:23:12,380 --> 00:23:13,690 care era folosit ca grajduri. 375 00:23:13,690 --> 00:23:16,463 Al doilea a cheltuit fiecare banut a luat lecții de călărie. 376 00:23:17,593 --> 00:23:18,680 Și a treia fată a fost fotografiată 377 00:23:18,680 --> 00:23:21,280 pe un cal balansoar pentru Playbird. 378 00:23:21,280 --> 00:23:25,430 - Deci ar putea fi cai porniți-l... sau opriți-l. 379 00:23:25,430 --> 00:23:29,210 - Fără agresiune sexuală, nu perversiune, doar sugrumata. 380 00:23:29,210 --> 00:23:30,490 Rapid, curat, eficient. 381 00:23:30,490 --> 00:23:31,425 Un expert. 382 00:23:31,425 --> 00:23:33,710 - Scuzați-mă, domnule, nu trebuie să fie 383 00:23:33,710 --> 00:23:35,430 un expert pentru a sugruma pe cineva. 384 00:23:35,430 --> 00:23:37,260 - Scuze, sergent, eu uita că ai fost 385 00:23:37,260 --> 00:23:39,010 instruit în arta autoapărării. 386 00:23:40,020 --> 00:23:41,950 - Nu că ne face mult bine. 387 00:23:41,950 --> 00:23:44,610 Vreau să fac cel mai mult de pregătirea mea de poliție. 388 00:23:44,610 --> 00:23:46,810 Momentan, simt ca un polițist rutier. 389 00:23:52,360 --> 00:23:54,390 - Deci, dacă acesta nu este un hobby de la dumneavoastră, domnule Dougan, 390 00:23:54,390 --> 00:23:57,270 ce anume este al tau Te interesează vrăjitorie? 391 00:23:57,270 --> 00:23:58,103 - Deloc. 392 00:23:59,152 --> 00:24:01,303 Nu, vezi tu, toată ideea a început de fapt într-o dimineață 393 00:24:01,303 --> 00:24:03,813 când un scriitor alcoolic Al meu avea DT-urile. 394 00:24:05,130 --> 00:24:07,160 Vedeți, este mai mult și mai greu de găsit 395 00:24:07,160 --> 00:24:08,453 noi moduri de a poze fete. 396 00:24:10,630 --> 00:24:12,650 - L-ai ales deja pe următorul? fata pentru raspandirea centrului? 397 00:24:12,650 --> 00:24:13,483 - Da. 398 00:24:14,520 --> 00:24:15,353 Ai cunoscut-o. 399 00:24:17,330 --> 00:24:18,690 Lena Cunningham. 400 00:24:19,533 --> 00:24:20,450 - Da. 401 00:24:20,450 --> 00:24:21,860 Bine, hai să o punem sub supraveghere 24 de ore din 24. 402 00:24:21,860 --> 00:24:24,153 - O, haide, este chiar necesar? 403 00:24:25,020 --> 00:24:26,270 - Cred că da, domnule Dougan. 404 00:24:27,910 --> 00:24:29,520 Singurul lucru de conectat aceste crime de până acum 405 00:24:29,520 --> 00:24:31,270 é que todas as garotas trabalham para você. 406 00:24:35,330 --> 00:24:36,163 - Da. 407 00:24:37,342 --> 00:24:38,880 Ai putea să dai adresa domnișoarei Cunningham 408 00:24:38,880 --> 00:24:41,963 la acești domni, la plecare? 409 00:24:43,371 --> 00:24:44,204 - Mulţumesc. 411 00:24:59,656 --> 00:25:00,906 - Iată-ne. 412 00:25:04,872 --> 00:25:05,705 - Mulţumesc. 413 00:25:15,805 --> 00:25:17,291 - Iată, domnule. 414 00:25:17,291 --> 00:25:18,624 - Mulţumesc, Harry. 415 00:25:20,187 --> 00:25:22,182 Ce părere ai despre Dougan? 416 00:25:22,182 --> 00:25:24,028 - Nu știu. 417 00:25:24,028 --> 00:25:25,757 S-ar putea să fie ceva acolo, presupun. 418 00:25:25,757 --> 00:25:28,580 Puțin plăcut Nemernic, nu-i așa? 419 00:25:28,580 --> 00:25:30,150 - Cu siguranță vă înveselește caii. 420 00:25:32,475 --> 00:25:34,375 - Știi, cu cât mă gândesc mai mult la asta, 421 00:25:35,610 --> 00:25:38,000 cu atât cred că avem de-a face mai mult cu un fel de fanatic, 422 00:25:38,000 --> 00:25:39,253 ca un fanatic religios. 423 00:25:40,150 --> 00:25:42,220 Adică, încearcă să iei unul imaginea ucigașului. 424 00:25:42,220 --> 00:25:45,640 Ar putea fi un fel de nebun religios, 425 00:25:45,640 --> 00:25:47,680 obsedat de porno, nu? 426 00:25:47,680 --> 00:25:49,990 Vede o serie într-una din revistele lui Dougan, 427 00:25:49,990 --> 00:25:52,810 îmbinând vrăjitoria și fetele. 428 00:25:52,810 --> 00:25:55,500 Acum să presupunem, să presupunem pentru o clipă, 429 00:25:55,500 --> 00:25:58,450 mai știe că Dougan olita despre curse de cai. 430 00:25:58,450 --> 00:26:00,032 - Sângerezi chiar acolo. 431 00:26:00,032 --> 00:26:00,970 Ce legătură are asta cu asta? 432 00:26:00,970 --> 00:26:03,220 - Nu vedeți, cai si supranaturalul? 433 00:26:04,220 --> 00:26:06,280 Vezi, celții credeau sufletele lor au călătorit 434 00:26:06,280 --> 00:26:08,040 călare spre Țara Morților 435 00:26:08,040 --> 00:26:10,230 și că caii erau clarvăzători, corect. 436 00:26:10,230 --> 00:26:11,880 În Evul Mediu, se spunea că vrăjitoare 437 00:26:11,880 --> 00:26:14,620 atârnă caii de călărie pentru intalnirile tale de coala. 438 00:26:14,620 --> 00:26:16,500 Obișnuia să-i aducă înapoi la proprietarii lor chiar înainte de zori, 439 00:26:16,500 --> 00:26:18,383 epuizat și udat de sudoare. 440 00:26:20,150 --> 00:26:21,270 - Spune-mi ceva, Harry, 441 00:26:21,270 --> 00:26:23,270 De ce ai devenit polițist? 442 00:26:23,270 --> 00:26:25,350 - Nu, ascultă, vorbesc serios. 443 00:26:25,350 --> 00:26:27,120 Nu vezi, pentru o minte tulburată 444 00:26:27,120 --> 00:26:30,340 Asta ar putea însemna că există trei forțe ale răului la lucru. 445 00:26:30,340 --> 00:26:33,920 Sex, vrăjitorie și cai, 446 00:26:33,920 --> 00:26:35,540 nesfânta treime. 447 00:26:35,540 --> 00:26:37,950 Ei bine, maniacul nostru ar putea simt ca are o misiune 448 00:26:37,950 --> 00:26:39,653 în viață pentru a le elimina. 449 00:26:41,040 --> 00:26:43,730 - Avem de-a face cu un maniac, corect. 450 00:26:43,730 --> 00:26:45,180 Un maniac sexual. 451 00:26:45,180 --> 00:26:47,648 - Nici urmă de vreunul corpurile fiind interferate. 452 00:26:47,648 --> 00:26:48,481 - Pe lângă faptul că ți-a sufocat viața 453 00:26:48,481 --> 00:26:50,868 în afara lor, aproape nimic. 454 00:26:50,868 --> 00:26:51,930 Acum trebuie să-ți amintești, Harry, 455 00:26:51,930 --> 00:26:54,620 ucigașul tău sexual nu este neapărat un violator. 456 00:26:54,620 --> 00:26:56,120 Îți amintești de Boston Strangler? 457 00:26:57,874 --> 00:26:59,213 Haide, am un apel de dat. 458 00:27:09,130 --> 00:27:11,610 - Corect Denson. - Bună ziua domnule. 459 00:27:11,610 --> 00:27:13,177 - Ce furaj pentru tine pentru a hrăni bruta? 460 00:27:13,177 --> 00:27:15,550 - Prima secțiune principală a fost infractori sexuali în Anglia, 461 00:27:15,550 --> 00:27:16,780 dar bineînțeles cărțile pot fi împărțite 462 00:27:16,780 --> 00:27:18,517 în multe subsecţiuni. 463 00:27:18,517 --> 00:27:19,912 - Iată scrisorile, domnule. 464 00:27:19,912 --> 00:27:20,745 - Spune-i ce sunt atât de multe 465 00:27:20,745 --> 00:27:22,800 ai putea la fel de bine sa mergi prin arhivele sângeroase. 466 00:27:22,800 --> 00:27:24,233 - Cai pentru cursuri. 467 00:27:25,600 --> 00:27:28,360 Certo, agora olhe para eles din nou și de data asta 468 00:27:28,360 --> 00:27:32,141 deixe de fora as seções que não se aplica, ca incesto, 469 00:27:32,141 --> 00:27:36,360 infracțiuni împotriva copiilor, si travestiti. 470 00:27:36,360 --> 00:27:38,510 - Nu, mai bine las-o una pe minut. 471 00:27:38,510 --> 00:27:40,940 - Muitos sapateiros velhos, nada pessoal. 472 00:27:40,940 --> 00:27:42,450 - Oh, și poți uita cine este acolo 473 00:27:42,450 --> 00:27:45,760 mai puţin de cinci picioare şase şi cântărește mai puțin de șapte pietre. 474 00:27:45,760 --> 00:27:47,230 -Jerry? 475 00:27:47,230 --> 00:27:48,847 Jack Holbourne. 476 00:27:48,847 --> 00:27:51,913 Vreau 20 de lire sterline în pieptar la 4:30. 477 00:27:52,754 --> 00:27:53,754 Pectoral. 478 00:27:55,096 --> 00:27:56,396 După cum spui, pe mamelon. 479 00:27:57,450 --> 00:28:00,442 Nu-ți face griji, Jerry, există un cec prin poștă. 480 00:28:00,442 --> 00:28:01,275 Sănătate. 481 00:28:04,210 --> 00:28:05,814 - [Cranic] Cum au făcut apropie-te de postul câștigător 482 00:28:05,814 --> 00:28:08,620 pentru prima dată, este Rumble Town, Dropper 483 00:28:08,620 --> 00:28:10,580 Pectoral, Gara Victoria. 484 00:28:10,580 --> 00:28:14,320 -Harry, sunt două lucruri un mare câștigător național 485 00:28:14,320 --> 00:28:17,190 trebuie să aibă și asta înseamnă inimă și curaj. 486 00:28:17,190 --> 00:28:19,314 - Acum spune-mi, amice. 487 00:28:19,314 --> 00:28:21,580 - [Cranic] Dropper, Pectoral pierde teren. 488 00:28:21,580 --> 00:28:25,030 Domnul Playbird face multe progres rapid în străinătate. 489 00:28:25,030 --> 00:28:27,440 Domnul Playbird vine să se alăture liderilor 490 00:28:27,440 --> 00:28:29,965 acum pe cealaltă parte, cu Rumble Town. 491 00:28:29,965 --> 00:28:32,584 Domnule Playbird, Rumble Oraș, și pe măsură ce alergăm spre 492 00:28:32,584 --> 00:28:37,584 etapele finale, este dl. Playbird, din Rumble Town. 494 00:28:43,217 --> 00:28:44,884 - Iată-l din nou. 495 00:28:45,772 --> 00:28:49,072 El a făcut-o. 496 00:28:49,072 --> 00:28:51,090 - [Cranic] În primul rând, numărul 17, domnul Playbird. 497 00:28:51,090 --> 00:28:55,927 - Așteaptă până îl primesc pe al meu câștiguri, o să-ți cumpăr o băutură. 498 00:28:55,927 --> 00:28:57,560 - [Cranic] Și acum ce Ultimele rezultate ale Leicester. 499 00:28:57,560 --> 00:29:01,340 La 4:30, primul, numărul, 17, 500 00:29:01,340 --> 00:29:04,650 Domnule Playbird, obișnuit favorit patru la unu. 501 00:29:04,650 --> 00:29:08,970 În al doilea rând, numărul 11, Rumble Town, 11 la doi. 502 00:29:08,970 --> 00:29:11,770 În al treilea rând, numărul 22, Pectoral, 503 00:29:11,770 --> 00:29:13,387 favoritul comun patru la unu. 508 00:29:44,420 --> 00:29:45,540 - Da? 509 00:29:45,540 --> 00:29:47,239 - Domnișoara Lena Cunningham? 510 00:29:47,239 --> 00:29:48,171 - Da. 511 00:29:48,171 --> 00:29:50,426 - Sunt superintendentul șef Holbourne. 512 00:29:50,426 --> 00:29:51,821 Și inspectorul Morgan. 513 00:29:51,821 --> 00:29:52,654 - Pierde. 514 00:29:52,654 --> 00:29:53,957 - Putem vorbi cu tine, te rog? 515 00:29:53,957 --> 00:29:54,790 - Desigur. 517 00:30:00,535 --> 00:30:02,775 În felul acesta, domnilor. 518 00:30:02,775 --> 00:30:04,025 Aşezaţi-vă. 519 00:30:06,578 --> 00:30:07,658 - Mulţumesc. 521 00:30:13,578 --> 00:30:14,699 Foarte misto. 522 00:30:14,699 --> 00:30:16,279 - Nu există nicio lege împotriva asta, nu-i așa? 523 00:30:16,279 --> 00:30:17,746 - Nu. 524 00:30:17,746 --> 00:30:19,400 Dar are cineva pentru fetele din centru s-au risipit. 525 00:30:19,400 --> 00:30:21,600 - Oh, asta e doar o coincidență. 526 00:30:21,600 --> 00:30:24,113 În plus, acum sunt o fată mare. Pot să am grijă de mine. 527 00:30:24,113 --> 00:30:25,742 - O să fii bine stând acolo la morgă 528 00:30:25,742 --> 00:30:26,991 lângă ei, nu? 529 00:30:26,991 --> 00:30:28,830 - Oprește-te, nimeni nu mă va ucide. 530 00:30:28,830 --> 00:30:30,930 - Serios, fată, asta Joker poate încerca din nou 531 00:30:30,930 --> 00:30:32,310 și el poate încerca pe tine. 532 00:30:32,310 --> 00:30:34,160 Așa că punem o anumită protecție. 533 00:30:34,160 --> 00:30:35,900 - Foarte bine, dar dacă pot alege, 534 00:30:35,900 --> 00:30:37,679 Pot să am asta? 535 00:30:37,679 --> 00:30:38,929 - Nu spune asta. 537 00:30:49,243 --> 00:30:52,262 - Oh, Martin Dolby s-a întors din nou în circulație, 538 00:30:52,262 --> 00:30:55,009 și vrea o montură pe domnul Playbird. 539 00:30:55,009 --> 00:30:56,759 - O, el? 540 00:30:56,759 --> 00:30:58,582 Hai Reg. 541 00:30:58,582 --> 00:31:00,410 Ați auzit totul despre aceste crime. 542 00:31:00,410 --> 00:31:02,646 - Crimele Playbird, Cum îi numește presa? 543 00:31:02,646 --> 00:31:03,479 - Exact. 544 00:31:04,772 --> 00:31:06,798 Cum ar fi 545 00:31:06,798 --> 00:31:10,900 dacă un fost agresor sexual se întoarce călare pe domnul Playbird? 546 00:31:10,900 --> 00:31:12,745 - Nu are nimic de-a face cu tine. 547 00:31:12,745 --> 00:31:14,343 Lasă polițiștii să-și continue treaba 548 00:31:14,343 --> 00:31:16,052 și nu-ți face griji pentru asta. 549 00:31:16,052 --> 00:31:17,430 - Doar asta e problema. 550 00:31:17,430 --> 00:31:19,070 Cuprii nu sunt continuând cu munca ta, 551 00:31:19,070 --> 00:31:22,148 iar între timp fetele mele sunt în curs de stingere. 552 00:31:22,148 --> 00:31:23,810 Hm, nu sunt suficient de interesați să intre în ai mei 553 00:31:23,810 --> 00:31:25,733 casting canapea mai mult, pot să vă spun. 555 00:31:26,670 --> 00:31:27,670 Încă două mari. 556 00:31:30,050 --> 00:31:31,170 - Ei bine, hai să mâncăm. 557 00:31:31,170 --> 00:31:32,900 Frumoasă, Lena, foarte, foarte bună. 558 00:31:32,900 --> 00:31:35,496 Ei bine, asta e foarte bine, bine. 560 00:31:40,210 --> 00:31:42,777 Ei bine, haide fetelor, mai inveseleste-te putin. 561 00:31:42,777 --> 00:31:44,246 Hai, încă puțin. 562 00:31:44,246 --> 00:31:46,086 E mai bine, hai să mergem. 563 00:31:46,086 --> 00:31:47,353 Bun. 564 00:31:47,353 --> 00:31:48,937 Ei bine, drăguț. 565 00:31:48,937 --> 00:31:50,780 Mulțumesc, e grozav, e grozav, bine, 566 00:31:50,780 --> 00:31:52,003 Acesta este un înveliș, bine? 567 00:31:53,120 --> 00:31:54,590 - O petrecere. 568 00:31:54,590 --> 00:31:56,460 - Atunci vrei să mă duci acasă? 569 00:31:56,460 --> 00:31:57,510 - Da, doamnă. 570 00:31:57,510 --> 00:31:59,373 - Du-te și scoate lotul ăla atunci. 571 00:31:59,373 --> 00:32:00,377 - Bine. 576 00:32:39,090 --> 00:32:40,880 - Mulțumesc pentru companie. mi-a placut. 577 00:32:40,880 --> 00:32:42,160 - Oh, a fost o plăcere. 578 00:32:42,160 --> 00:32:43,910 Întotdeauna mi-am dorit să văd o ședință foto. 579 00:32:43,910 --> 00:32:45,309 - Ai învățat ceva? 580 00:32:45,309 --> 00:32:46,142 - Da. 581 00:32:48,501 --> 00:32:49,730 Acolo este. 582 00:32:49,730 --> 00:32:52,420 - Nu vrei să bei băutură, sau nu este permis? 583 00:32:52,420 --> 00:32:55,618 - Ei bine, ar trebui să cred că aș putea te escortează la ușa ta, da. 584 00:32:55,618 --> 00:32:56,451 - Bine. 585 00:33:06,630 --> 00:33:08,823 Oricum, iubito, o voi face du-te și schimbă-te. 586 00:33:08,823 --> 00:33:09,656 - Bine. 587 00:33:11,401 --> 00:33:13,249 - Simte-te liber. 588 00:33:13,249 --> 00:33:15,779 Ajută-te la a bea. Nu voi întârzia mult. 589 00:33:15,779 --> 00:33:17,433 - Mare plăcere în prezinta domnului George Ransome, 590 00:33:17,433 --> 00:33:19,240 deputatul conservator pentru Hambridge, care este nou ales 591 00:33:19,240 --> 00:33:20,823 membru al Ligii Decenței. 592 00:33:22,330 --> 00:33:26,271 - Bună, nu cred pornografia este o adevărată amenințare 593 00:33:26,271 --> 00:33:28,630 pentru viitorul Marii Britanii. 594 00:33:28,630 --> 00:33:30,010 Iubesc libertatea. 595 00:33:30,010 --> 00:33:33,030 Oamenii trebuie să aibă voie să-și controleze propriile vieți. 596 00:33:33,030 --> 00:33:34,910 Ceea ce nu au dreptul să facă 597 00:33:34,910 --> 00:33:37,410 este să corupi și să depravi pe ceilalți oameni. 598 00:33:37,410 --> 00:33:40,300 - Cum te poţi justifica reacția ta la apel 599 00:33:40,300 --> 00:33:43,235 literatura pornografică când mult mai mult porno 600 00:33:43,235 --> 00:33:45,529 este prezentat copiilor de vârstă școlară 601 00:33:45,529 --> 00:33:48,210 sub pretextul educației sexuale? 602 00:33:48,210 --> 00:33:50,620 - Educația sexuală în atmosfera clasei 603 00:33:50,620 --> 00:33:53,630 este foarte diferit de murdăria care zace 604 00:33:53,630 --> 00:33:57,430 expuse pe rafturi sau în cluburi de film. 605 00:33:57,430 --> 00:34:01,080 Ei spun, de ce nu pot oamenii a ales să fie dependenți de heroină? 606 00:34:01,080 --> 00:34:03,230 Știm că consumul de heroină 607 00:34:03,230 --> 00:34:05,780 poate duce la dependență, priva o persoană de lor 608 00:34:05,780 --> 00:34:09,083 libertatea și personalitatea ta control asupra vieții tale. 609 00:34:10,220 --> 00:34:13,970 Ei bine, pornografia este eroina sufletului, 610 00:34:14,930 --> 00:34:16,930 iar oamenii trebuie protejați împotriva ei. 612 00:34:32,087 --> 00:34:33,550 - Hei. 613 00:34:33,550 --> 00:34:35,351 Cine este acesta atunci? 614 00:34:35,351 --> 00:34:37,103 - Oh, acesta este tatăl meu. 615 00:34:37,103 --> 00:34:37,936 - Un vicar? 616 00:34:38,827 --> 00:34:40,376 - Nu, un episcop. 617 00:34:40,376 --> 00:34:41,209 - Da? 618 00:34:43,093 --> 00:34:46,180 Deci ce crede tata despre domeniul tău de lucru, atunci? 619 00:34:46,180 --> 00:34:47,850 - Mă îndoiesc că citește Playbirds. 620 00:34:47,850 --> 00:34:49,750 În plus, nu l-am mai văzut de ani de zile. 621 00:34:49,750 --> 00:34:51,560 - Oh, de ce? 622 00:34:51,560 --> 00:34:53,803 - Ei bine, este o poveste lungă. 623 00:34:54,730 --> 00:34:57,756 S-a dus la Londra, M-am îndrăgostit de un tip, 624 00:34:57,756 --> 00:34:58,793 am ramas insarcinata. 625 00:34:59,900 --> 00:35:02,463 A descoperit că nu iubea eu, așa că am făcut un avort. 626 00:35:03,759 --> 00:35:05,070 - Îmi pare foarte rău. 627 00:35:05,070 --> 00:35:06,790 - O, bine. 628 00:35:06,790 --> 00:35:08,800 Oricum, așa am început să modelez. 629 00:35:08,800 --> 00:35:11,540 Prima mea sesiune nud plătit pentru avort. 632 00:35:40,638 --> 00:35:43,149 - Ei bine, mi-e teamă că el Nu este foarte consistent. 633 00:35:43,149 --> 00:35:45,033 Ce zici să-ți iubești dușmanii? 634 00:35:45,033 --> 00:35:46,860 - Dacă învățăm să ne iubim dușmanii, 635 00:35:46,860 --> 00:35:48,404 nu ar trebui să fim niciodată fără ei. 636 00:35:48,404 --> 00:35:51,097 Și încă încercăm să ne eliberăm dintre ei. Este acest lucru consistent? 637 00:35:51,097 --> 00:35:52,161 - Nu, presupun că nu. 638 00:35:52,161 --> 00:35:52,994 - Nu. 639 00:35:55,433 --> 00:35:57,813 - [Predicatorul] El va lovi tu cu toată mânia, 640 00:35:57,813 --> 00:36:00,300 cu toată mânia arătat vrăjmaşilor Săi. 642 00:36:20,937 --> 00:36:23,720 - Nu ai uitat ceva? 643 00:36:23,720 --> 00:36:25,513 Il primesc in fiecare zi. 644 00:36:26,560 --> 00:36:27,890 Cremă. 645 00:36:27,890 --> 00:36:28,723 - Oh. 646 00:36:32,290 --> 00:36:33,323 Bun și proaspăt. 647 00:36:38,840 --> 00:36:41,337 - Am auzit că vor să schimbe clubul, domnule. 648 00:36:42,183 --> 00:36:44,040 - Da, biroul de acasă Cred că ar putea fi ceva 649 00:36:44,040 --> 00:36:46,490 mai mult decât pare. 650 00:36:46,490 --> 00:36:48,010 - Ce ar face? 651 00:36:48,010 --> 00:36:49,690 - Ei bine, ar aduce o femeie. 652 00:36:49,690 --> 00:36:53,010 Câteva cunoștințe despre spionaj, tipul dezinhibat. 653 00:36:53,010 --> 00:36:54,063 Fără restricții. 654 00:36:55,160 --> 00:36:57,959 - Atunci de ce nu facem același lucru, domnule? 655 00:36:57,959 --> 00:37:02,959 - Este respectabil că biroul de acasă face asta. 660 00:37:47.553 – -> 00:37:50,110 - Scuză-mă, domnule guvernator, ai foc, te rog? 661 00:37:50,110 --> 00:37:50,943 - Oh, da, desigur. 662 00:37:52,347 --> 00:37:53,740 Te poți relaxa puțin, Tom. 663 00:37:53,740 --> 00:37:55,211 O scot în seara asta. 664 00:37:55,211 --> 00:37:56,464 - Da? 665 00:37:56,464 --> 00:37:58,083 - Beneficii și asta, băieți. 666 00:37:58,083 --> 00:38:00,934 - Da, unii oameni o au mereu. 669 00:38:17,131 --> 00:38:22,043 - Ești devreme și eu sunt nici măcar gata. 682 00:39:21,354 --> 00:39:22,946 - Sună-l pe șeful, el este! 683 00:39:22,946 --> 00:39:24,871 - HQ la bază, HQ la bază. 685 00:39:29,635 --> 00:39:30,468 - Oh, nu. 686 00:39:31,442 --> 00:39:32,979 Roger, suntem pe asta. 691 00:40:03,645 --> 00:40:04,478 - Ai verificat camera? 692 00:40:04,478 --> 00:40:05,311 - Am făcut-o, da. 693 00:40:05,311 --> 00:40:06,144 - Bucătăria? 694 00:40:06,144 --> 00:40:06,977 - Da. 695 00:40:06,977 --> 00:40:07,810 - Vreo fereastră deschisă? 696 00:40:07,810 --> 00:40:09,310 - O fereastră, domnule. 697 00:40:11,795 --> 00:40:13,760 - Uau, ce mizerie. 698 00:40:13,760 --> 00:40:14,777 Unde este Morgan? 699 00:40:14,777 --> 00:40:16,277 - Nu ştiu, domnule. 700 00:40:18,410 --> 00:40:19,421 - Bună seara, doctore. 701 00:40:19,421 --> 00:40:20,254 - Bună seara, domnule. 702 00:40:20,254 --> 00:40:22,323 - Strangulat? - Da domnule. 703 00:40:22,323 --> 00:40:23,800 - [Jack] Ora morții? 704 00:40:23,800 --> 00:40:25,561 - Cam o jumătate de oră, domnule. 706 00:40:27,497 --> 00:40:29,103 - Ai întârziat, Morgan. 707 00:40:31,230 --> 00:40:32,630 - O secundă, domnule Dougan. 708 00:40:33,580 --> 00:40:35,880 Dougan găzduiește un plângere de sunetul ei. 709 00:40:35,880 --> 00:40:37,660 - Are curaj. 710 00:40:37,660 --> 00:40:38,693 - Da, domnule Dougan? 711 00:40:40,120 --> 00:40:43,173 Oh, da, da, înțeleg perfect, da. 712 00:40:44,420 --> 00:40:46,220 Ei bine, nu, mă tem că nu. 713 00:40:46,220 --> 00:40:48,310 Tot ce pot spune, dl. Dougan, e în curând 714 00:40:48,310 --> 00:40:50,870 fi în măsură să efectueze o arestare. 715 00:40:50,870 --> 00:40:51,770 Da asa e. 716 00:40:53,010 --> 00:40:53,843 Ce este asta? 717 00:40:54,810 --> 00:40:56,383 Mulțumesc, domnule Dougan. 718 00:40:57,670 --> 00:40:59,250 Al naibii de obraznic. 719 00:40:59,250 --> 00:41:01,063 - Destul de obraznic, dacă mă întrebi pe mine. 720 00:41:01,930 --> 00:41:05,000 A săpat-o chiar înăuntru aceste păsări, în revistă. 721 00:41:05,000 --> 00:41:07,620 În cluburile de striptease, deștept. 722 00:41:07,620 --> 00:41:10,120 - Prea inteligent pentru a fi confuz în crimă, crezi? 723 00:41:10,120 --> 00:41:11,782 - Foarte bogat. 724 00:41:11,782 --> 00:41:13,620 Nu cred că are nevoie genul ăsta de lovitură. 725 00:41:13,620 --> 00:41:16,103 - Deci, altcineva poate? 726 00:41:17,040 --> 00:41:18,833 Cineva care îl cunoaște pe Dougan. 727 00:41:19,710 --> 00:41:21,830 Cineva care are ranchiună poate împotriva lui. 728 00:41:21,830 --> 00:41:23,120 Încercând să-l încadreze. 729 00:41:23,120 --> 00:41:25,620 - E complicat mod de a face asta. 730 00:41:25,620 --> 00:41:26,843 Cred că Dougan este prea inteligent pentru a fi prins 731 00:41:26,843 --> 00:41:28,103 cu alibiurile jos. 733 00:41:35,694 --> 00:41:37,150 - Ai grijă, vei orbi. 734 00:41:37,150 --> 00:41:38,230 Bună, Luce. 735 00:41:38,230 --> 00:41:39,063 - Bună. 736 00:41:39,063 --> 00:41:39,896 - Ce aveți de gând să faceți? 737 00:41:39,896 --> 00:41:41,598 Să ții pasul cu pregătirea ta de poliție? 738 00:41:41,598 --> 00:41:43,970 - Și de ce nu? Sunt hrănit fara nimic de facut. 739 00:41:43,970 --> 00:41:46,623 Vreau să lucrez în interior. 740 00:41:46,623 --> 00:41:47,767 - Înăuntru? 741 00:41:47,767 --> 00:41:50,084 Te referi la echipa guvernamentală. 742 00:41:50,084 --> 00:41:52,134 Nu cred că este corect tip de muncă pentru o femeie. 743 00:41:52,134 --> 00:41:54,160 Prea moale. 744 00:41:54,160 --> 00:41:56,020 - Dacă nu o iei înapoi, 745 00:41:56,020 --> 00:41:58,847 te voi ține sub Legea privind discriminarea sexuală. 746 00:42:01,164 --> 00:42:01,997 - Promit? 747 00:42:07,209 --> 00:42:08,760 - M-am gândit la o nouă piață, 748 00:42:08,760 --> 00:42:11,113 știi, Malta, cu toți acei soldați. 749 00:42:12,081 --> 00:42:14,849 - Recent, în Malta, ei sechestrată literatură care conţine 750 00:42:14,849 --> 00:42:18,628 sfaturi contraceptive, A ordonat să fie ars ca pornografie. 751 00:42:18,628 --> 00:42:21,243 - Ei bine, tocmai m-am gândit la unul noua piata internationala. 752 00:42:26,180 --> 00:42:29,750 - Ştii asta în Uniunea Sovietică și China Roșie, 753 00:42:29,750 --> 00:42:32,060 ei chiar cred că pornografia este un complot subversiv 754 00:42:32,060 --> 00:42:35,972 submina actiunile si sănătatea clasei muncitoare? 756 00:42:38,290 --> 00:42:39,546 Voi fi în drum spre petreceri 757 00:42:39,546 --> 00:42:40,540 pana la sfarsitul lunii. 758 00:42:40,540 --> 00:42:42,840 Te poți descurca? 759 00:42:42,840 --> 00:42:46,054 Mă gândesc la diversificarea afacerii. 760 00:42:46,054 --> 00:42:47,130 - De ce, din cauza acestor crime? 761 00:42:47,130 --> 00:42:47,963 - Nu, pentru că poliția crede că am 762 00:42:47,963 --> 00:42:49,620 un fel de dorință de moarte. 763 00:42:49,620 --> 00:42:50,670 Asta e toată porcăria asta. 764 00:43:06,635 --> 00:43:07,536 - Iată-i. 766 00:43:14,652 --> 00:43:17,640 - Uite, nu sunt comentarii. 768 00:43:25,867 --> 00:43:27,610 - Domnule, există un mesaj pentru dumneavoastră 769 00:43:27,610 --> 00:43:30,420 al comisarului asistent. 770 00:43:30,420 --> 00:43:31,253 - Mulţumesc. 772 00:43:44,832 --> 00:43:46,650 Cred că o să mă scoată din caz. 773 00:43:46,650 --> 00:43:49,600 - Ei bine, ar fi bine să mergi sus cu ceva rapid atunci, domnule. 774 00:43:49,600 --> 00:43:51,950 Uite, m-am gândit despre această vrăjitorie. 775 00:43:53,405 --> 00:43:56,860 - Nu, singura noastră speranță este pune-l la numărul cinci. 776 00:43:56,860 --> 00:43:57,920 - Ce vrei să spui prin a merge înainte? 777 00:43:57,920 --> 00:43:59,510 și vezi următoarea fată ca un brand? 778 00:43:59,510 --> 00:44:00,343 - Da. 779 00:44:00,343 --> 00:44:02,870 - Ei bine, dacă acesta este cazul, noi mai bine asigură-te că următoarea fată 780 00:44:02,870 --> 00:44:05,300 în propagare centrală poate ai grija de tine. 781 00:44:05,300 --> 00:44:06,133 - Luminoasă. 782 00:44:06,133 --> 00:44:07,760 - Nu, vorbesc serios, Jack. 783 00:44:07,760 --> 00:44:10,110 Uite, ar trebui să fie forță, o polițistă. 784 00:44:10,110 --> 00:44:13,490 - Hai, Harry, ce te joci? 785 00:44:13,490 --> 00:44:15,290 Mai întâi trebuie să găsim un ofițer de poliție 786 00:44:15,290 --> 00:44:17,180 care arată bine fără haine. 787 00:44:17,180 --> 00:44:18,640 În al doilea rând, trebuie să găsim un polițist care merge 788 00:44:18,640 --> 00:44:19,760 scoate-le și pozează pentru fotografii. 789 00:44:19,760 --> 00:44:22,110 - Pentru numele lui Dumnezeu, merită încercat. 790 00:44:22,110 --> 00:44:24,540 - Nu cred comisarul îl va cumpăra. 791 00:44:24,540 --> 00:44:27,140 O altă problemă pe care o are pentru a ajunge la acel centru răspândit 792 00:44:27,140 --> 00:44:28,640 pe meritele ei, nu-i poate spune lui Dougan. 793 00:44:28,640 --> 00:44:30,910 - De ce nu? Nu ar trebui să spun îi place să strângă cadavre. 794 00:44:30,910 --> 00:44:33,360 - Hai, nu poate fi o strategie a poliției. 795 00:44:33,360 --> 00:44:35,020 - Ei bine, strategia poate fi modificată. 796 00:44:35,020 --> 00:44:36,600 - Dacă ai putea, am fi publicat 797 00:44:36,600 --> 00:44:37,433 în competiţie cu Dougan. 798 00:44:37,433 --> 00:44:40,460 - Nu este nimic în neregulă putina competitie sanatoasa. 799 00:44:40,460 --> 00:44:42,370 Oricum, domnule, ai spus mereu că vrei 800 00:44:42,370 --> 00:44:43,670 dețineți propriul cal de curse. 801 00:44:52,017 --> 00:44:55,267 - Condamnare veșnică și foc purtător. 802 00:44:58,619 --> 00:45:01,928 Și mor în cele mai teribile agonie 803 00:45:01,928 --> 00:45:04,463 în flăcările sulfuroase. 804 00:45:04,463 --> 00:45:06,923 Domnul nu va fi tăgăduit. 805 00:45:08,890 --> 00:45:11,633 - Corect, tânără Morgan, pentru tine, arată timpul. 806 00:45:11,633 --> 00:45:12,466 - Corect. 807 00:45:14,220 --> 00:45:16,393 Ați putea trimite WPC Taylor acum, vă rog? 808 00:45:18,760 --> 00:45:20,733 - Sper că ești bine știe ce face. 809 00:45:22,500 --> 00:45:24,730 - Oh, Taylor, intră, te rog. 810 00:45:24,730 --> 00:45:26,957 Acum, știi ce Asta e tot, nu-i așa? 811 00:45:26,957 --> 00:45:27,790 - Da domnule. 812 00:45:27,790 --> 00:45:29,440 - Și încă mai vrei treci prin asta? 813 00:45:29,440 --> 00:45:30,900 - Da domnule. 814 00:45:30,900 --> 00:45:32,510 - Bine. 815 00:45:32,510 --> 00:45:33,450 Apoi pleacă. 817 00:46:27,147 --> 00:46:30,684 Bine, mulțumesc foarte mult, Taylor, te vom anunța. 819 00:46:36,641 --> 00:46:37,474 - Hmm. 820 00:46:38,340 --> 00:46:40,720 - Ei bine, câți câștigători L-ai avut in ultima vreme? 821 00:46:43,880 --> 00:46:46,330 - Știi serialul Lena Cunningham 822 00:46:46,330 --> 00:46:48,850 vândut în peste 60.000 de exemplare, 823 00:46:48,850 --> 00:46:50,880 și tocmai am făcut o înțelegere cu Statele Unite 824 00:46:50,880 --> 00:46:53,093 pentru o jumătate de milion în fiecare ediție. 825 00:46:54,090 --> 00:46:56,580 Da, serialul ăla Orgies Through the Ages 826 00:46:56,580 --> 00:46:58,343 A fost cea mai bună idee pe care am avut-o vreodată. 828 00:47:01,277 --> 00:47:03,100 Doar un minut. 829 00:47:03,100 --> 00:47:05,193 Uite, ți-am spus niciodată întrerupe-mă când... 830 00:47:06,550 --> 00:47:07,483 Niciunul în presă. 831 00:47:08,898 --> 00:47:10,498 În Expresso, da, pune-l. 832 00:47:13,180 --> 00:47:14,013 Buna ziua. 834 00:47:16,510 --> 00:47:18,140 Nu, nu, îmi pare rău, uite, 835 00:47:18,140 --> 00:47:19,620 Nu, nu pot să-ți dau numele fetei 836 00:47:19,620 --> 00:47:22,997 în următorul centru răspândi-o acum. 837 00:47:22,997 --> 00:47:25,730 Nu, subiectul nu este vrăjitorie. 838 00:47:25,730 --> 00:47:26,693 Nu a fost niciodată. 839 00:47:27,570 --> 00:47:29,660 Nu, serialul se va numi 840 00:47:30,557 --> 00:47:32,803 Erotismul de-a lungul veacurilor. 841 00:47:34,450 --> 00:47:36,423 Bine, da, bine, păstrați legătura. 842 00:47:38,220 --> 00:47:39,977 În timp ce te contactez. 844 00:47:43,520 --> 00:47:46,333 - Bine, Sullivan, putem avea Sergent Andrews acum, te rog? 845 00:47:47,960 --> 00:47:48,910 - Sergent Andrews. 846 00:47:50,850 --> 00:47:53,013 - Andrews, te superi Stai acolo, te rog? 847 00:47:55,780 --> 00:47:59,030 Acum, s-a explicat pentru tine de ce esti aici? 848 00:47:59,030 --> 00:48:01,015 - Da, domnule, cred că da ai o idee buna 849 00:48:01,015 --> 00:48:03,170 de ceea ce vrei tu. 850 00:48:03,170 --> 00:48:04,003 - Bine. 851 00:48:05,150 --> 00:48:06,943 Spune-mi ceva, ești timid? 852 00:48:07,794 --> 00:48:09,090 - Domnule? 853 00:48:09,090 --> 00:48:10,590 - Despre corpul tău, vreau să spun. 854 00:48:10,590 --> 00:48:13,860 - Ei bine, domnule, cred că totul este bine. 855 00:48:13,860 --> 00:48:15,260 - Excelent. 856 00:48:15,260 --> 00:48:18,187 Ei bine, poate ai vrea să ne arăți atunci. 857 00:48:18,187 --> 00:48:19,290 - Domnule? 858 00:48:19,290 --> 00:48:20,123 - Arată-ne. 859 00:48:20,973 --> 00:48:23,340 - Domnule, acesta este un ordin? 860 00:48:23,340 --> 00:48:24,173 - Nu fi ridicol. 861 00:48:24,173 --> 00:48:26,500 Dacă vrei să faci această muncă, tu trebuie să-ți dai jos hainele. 862 00:48:26,500 --> 00:48:29,603 - Păi, vei sta în spatele biroului? 863 00:48:29,603 --> 00:48:31,957 - Da, da, desigur că vom face. 864 00:48:31,957 --> 00:48:33,704 Ține-o așa. 866 00:48:53,861 --> 00:48:56,778 Nu-mi plac șansele acestei pui. 872 00:49:20,920 --> 00:49:22,360 - Mulțumesc foarte mult, Andrews. 873 00:49:22,360 --> 00:49:24,550 Este suficient pentru vremea respectivă fii. Poți pleca acum. 874 00:49:24,550 --> 00:49:26,580 Am spus că este suficient, mulțumesc tu, poți pleca acum. 875 00:49:26,580 --> 00:49:29,559 Vrei să-ți iei haine cu tine, te rog? 876 00:49:29,559 --> 00:49:30,392 - Da. 877 00:49:33,060 --> 00:49:34,710 - Doar o secundă. 878 00:49:34,710 --> 00:49:37,191 Cred că îți aparțin, nu-i așa? 879 00:49:37,191 --> 00:49:38,024 - Da. 880 00:49:46,160 --> 00:49:49,360 - Cum arată o nucă Ce faci in forta? 881 00:49:52,747 --> 00:49:54,180 - Sunteţi gata? 882 00:49:54,180 --> 00:49:57,400 Ești pregătit pentru asta, o maestru negru al întunericului? 883 00:49:57,400 --> 00:49:59,950 Lordul întunecat de pe cealaltă parte? 884 00:49:59,950 --> 00:50:01,182 - Da stăpâne. 886 00:50:05,162 --> 00:50:08,100 - Membrul tău este extrem de mare și lungă. 887 00:50:08,100 --> 00:50:10,263 Natura ta arde de focul iadului. 888 00:50:11,945 --> 00:50:14,427 Ești gata să-l primești? 889 00:50:14,427 --> 00:50:15,260 - Da da. 890 00:50:16,488 --> 00:50:19,120 - Cu această ocazie, un străin se roagă 891 00:50:19,120 --> 00:50:21,027 pentru a deveni membru al turmei noastre. 892 00:50:21,027 --> 00:50:24,540 Și este pentru voi, ucenici al Prințului Întunericului, 893 00:50:24,540 --> 00:50:28,200 spuneți, dacă aveți vreo obiecție 894 00:50:28,200 --> 00:50:33,200 sau motive pentru care oamenii nu pot fii binevenit în cercul nostru. 895 00:50:35,390 --> 00:50:36,223 - Mulţumesc. 897 00:50:39,370 --> 00:50:40,420 - Ei bine, Johnson, ce ai? 898 00:50:40,420 --> 00:50:43,993 - Oh, domnule, aruncați o privire Asta e, vezi ce crezi. 899 00:50:44,879 --> 00:50:46,700 Vedeți calul balansoar din stânga. 900 00:50:46,700 --> 00:50:48,950 Uită-te la fereastra dincolo de ea. Poți vedea ceva acolo? 901 00:50:48,950 --> 00:50:50,050 - Nu, nu văd nimic. 902 00:50:50,050 --> 00:50:50,883 - Uită-te la asta. 903 00:50:50,883 --> 00:50:53,483 aceasta este aceeași fotografie de patru ori mărită. 904 00:50:55,347 --> 00:50:56,350 - Încă nu văd nimic. 905 00:50:56,350 --> 00:50:58,445 - Uită-te la fereastra din jos. 906 00:50:58,445 --> 00:51:00,064 E un tip acolo. 907 00:51:00,064 --> 00:51:01,500 - Da, poți face ceva cu el? 908 00:51:01,500 --> 00:51:03,060 - Lucrăm la asta, domnule. 909 00:51:03,060 --> 00:51:04,350 Am făcut radiografii ale feței, 910 00:51:04,350 --> 00:51:05,830 și le introducem în computer. 911 00:51:05,830 --> 00:51:07,060 Și comparăm structura osoasă 912 00:51:07,060 --> 00:51:09,520 cu tot ce avem în arhive. 913 00:51:09,520 --> 00:51:11,027 O să văd ce fac, domnule. 914 00:51:11,027 --> 00:51:12,027 - Toate bune. 915 00:51:13,150 --> 00:51:14,030 - Ceva despre Dougan? 916 00:51:14,030 --> 00:51:16,380 - Nu încă, ne-am hrănit deja informatii despre cai, 917 00:51:16,380 --> 00:51:18,770 Revista Playbird și mai multe fete, 918 00:51:18,770 --> 00:51:21,130 dar nimic nu s-a reunit până acum. 919 00:51:21,130 --> 00:51:21,963 - Excelent. 920 00:51:21,963 --> 00:51:24,850 - Aceasta este o analiză a acesteia situație fiscală bazată pe date 921 00:51:24,850 --> 00:51:26,050 al Serviciului Federal de Venituri. 922 00:51:27,180 --> 00:51:28,380 - Oh, nu e nimic acolo. 923 00:51:28,380 --> 00:51:30,780 - Acesta este un rezumat al aspectul controlului schimburilor 924 00:51:30,780 --> 00:51:33,397 a vânzărilor sale în străinătate și Informații de la Banca Angliei. 925 00:51:33,397 --> 00:51:34,330 - Da și? 926 00:51:34,330 --> 00:51:35,240 - Nimic acolo. 927 00:51:35,240 --> 00:51:36,730 Nici de la vreo echipă europeană de vice. 928 00:51:36,730 --> 00:51:38,633 - Acesta este foarte umed. 929 00:51:41,110 --> 00:51:43,760 Domnule, este curat, Dougan. 930 00:51:43,760 --> 00:51:45,570 Absolut curat. 931 00:51:45,570 --> 00:51:48,010 - Nimeni nu este atât de curat. Și agenții lui? 932 00:51:48,010 --> 00:51:49,620 - Nimic în indexul de verificare, 933 00:51:49,620 --> 00:51:52,580 nimic in metoda index, nimic sub fraudă, 934 00:51:52,580 --> 00:51:54,020 nimic nici sub porecle. 935 00:51:54,020 --> 00:51:55,040 - Asta e nou. 936 00:51:55,040 --> 00:51:56,540 Și ceilalți? 937 00:51:56,540 --> 00:51:59,760 - Rata de omucideri, proprietate index, index central al vehiculului. 938 00:51:59,760 --> 00:52:01,840 Inutil, cu excepția faptului că a primit 939 00:52:01,840 --> 00:52:03,550 un bilet de parcare acum cinci ani. 940 00:52:03,550 --> 00:52:04,480 - Problemă. 941 00:52:04,480 --> 00:52:07,342 - Deci, tot ce știm despre noi Domnul Dougan sigur este asta 942 00:52:07,342 --> 00:52:10,150 Vânzările Playbird au crescut de când au început crimele. 943 00:52:10,150 --> 00:52:12,400 - Am pierdut un glonț pentru că calul ăla blestemat al lui. 944 00:52:12,400 --> 00:52:13,830 - Uite, domnule, asta avem 945 00:52:13,830 --> 00:52:15,280 de acea neclaritate din fereastră. 946 00:52:17,210 --> 00:52:19,412 - Bine, vreau 50 de amprente de ea imediat. 947 00:52:19,412 --> 00:52:20,260 - Corect, domnule. 948 00:52:20,260 --> 00:52:22,010 - Vreau să știu cine este ticălosul ăla. 949 00:52:28,410 --> 00:52:30,651 - Bună, Jack, nu Te-am văzut o vreme. 950 00:52:30,651 --> 00:52:33,420 Iată, ce îți place Cheltenham, domnule Playbird? 951 00:52:33,420 --> 00:52:35,620 - Du-te dracului, te rog, și lasă-mă în pace. 952 00:52:35,620 --> 00:52:36,463 - Calmează-te, Jack. 953 00:52:43,120 --> 00:52:44,150 - Cont. 954 00:52:44,150 --> 00:52:45,000 - Stai jos, Jack. 955 00:52:48,290 --> 00:52:50,640 Bătrânul crede că noi necesită o schimbare de tactică. 956 00:52:53,520 --> 00:52:54,963 El te vrea în afara cazului. 957 00:52:56,690 --> 00:52:57,690 Nu sunt de acord cu el. 958 00:52:58,940 --> 00:53:00,083 Ai șapte zile. 959 00:53:01,900 --> 00:53:03,027 Începând acum. 960 00:53:04,491 --> 00:53:05,324 - Corect. 961 00:53:06,320 --> 00:53:07,543 - Superintendent-șef? 962 00:53:08,760 --> 00:53:11,660 Două ore mâine, Dancing Johnny. 963 00:53:11,660 --> 00:53:13,259 - Johnny dansează? 964 00:53:13,259 --> 00:53:14,509 Mulțumesc, domnule. 967 00:53:25,860 --> 00:53:28,246 - Dl David Sullivan, antrenorul, 968 00:53:28,246 --> 00:53:30,240 vii imediat în camera de cântărire? 970 00:53:33,530 --> 00:53:36,213 - Hei. - Până mai târziu. 971 00:53:37,660 --> 00:53:41,183 - Perkins a întors spatele călare pe acea girafă pe jumătate oarbă. 972 00:53:42,720 --> 00:53:44,770 - Deci cine îl călărește pe domnul Playbird? 973 00:53:44,770 --> 00:53:47,005 - Ei bine, știu că ai făcut-o rezerve, Harry, 974 00:53:47,005 --> 00:53:49,460 dar dacă nu putem lua pe altcineva, 975 00:53:49,460 --> 00:53:50,883 va trebui să instalăm Dolby. 976 00:53:51,960 --> 00:53:53,193 - O, al naibii de minunat. 977 00:53:54,800 --> 00:53:55,850 Dacă aș fi Regina Mamă, 978 00:53:55,850 --> 00:53:58,363 singurul fiu de cățea Mi-aș călăre caii. 979 00:53:59,610 --> 00:54:00,663 Ah, umple-l. 981 00:54:06,939 --> 00:54:09,106 - E bine azi. 982 00:54:14,291 --> 00:54:15,791 Da-i capul. 983 00:54:16,694 --> 00:54:18,464 Da-i capul. 984 00:54:18,464 --> 00:54:19,688 - Domnule Playbird și Eyedropper. 985 00:54:19,688 --> 00:54:21,371 Și Pectoralul se îndepărtează acum 986 00:54:21,371 --> 00:54:23,238 de domnul Playbird și Eyedropper. 988 00:54:28,010 --> 00:54:30,520 - Nu ai putea antrena o muscă să lovească un perete. 989 00:54:33,218 --> 00:54:36,210 -Harry, chiar cred că da Totul este foarte inutil. 990 00:54:36,210 --> 00:54:37,890 - Acum uite aici, Jack, tu ai spus 991 00:54:37,890 --> 00:54:40,240 singura noastră șansă era prinde-l la numărul cinci. 992 00:54:40,240 --> 00:54:42,340 Oricum, aceasta este ultima dintre fete acum. 993 00:54:44,158 --> 00:54:46,008 Îl poți trimite pe Sheridan acum, te rog? 994 00:54:48,461 --> 00:54:51,450 - Harry, știi că noi Ai văzut nouă femei? 995 00:54:54,880 --> 00:54:55,973 -Ah, intră, Lucy. 996 00:54:59,810 --> 00:55:01,680 Știi pentru ce e asta, nu-i așa? 997 00:55:01,680 --> 00:55:02,770 - Da domnule. 998 00:55:02,770 --> 00:55:04,880 - Și înțelegi că poate fi mai mult 999 00:55:04,880 --> 00:55:07,060 decât să pozezi nud? 1000 00:55:07,060 --> 00:55:08,720 Configurația lui Dougan face mai mult decât produce 1001 00:55:08,720 --> 00:55:10,220 Playbird în fiecare lună. 1002 00:55:10,220 --> 00:55:11,980 - Sunt pe deplin conștient de riscuri. 1003 00:55:11,980 --> 00:55:13,300 - Mai vrei să treci cu asta? 1004 00:55:13,300 --> 00:55:15,090 - Am văzut fetele moarte. 1005 00:55:15,090 --> 00:55:17,590 Este ceva ce nu voi face uita mult timp. 1006 00:55:17,590 --> 00:55:20,617 - Cred că toți simțim așa, Lucy. 1007 00:55:20,617 --> 00:55:23,520 Bine, bine, cred că cel mai bun lucru ar fi pentru tine 1008 00:55:23,520 --> 00:55:25,960 pretinde că fac o audiție pentru Dougan. 1009 00:55:25,960 --> 00:55:26,793 BINE? 1011 00:57:24,825 --> 00:57:26,386 - O să-l cumpăr pe acesta. 1013 00:57:29,450 --> 00:57:31,250 - Bine, du-te și îmbracă-ți hainele. 1014 00:57:31,250 --> 00:57:33,341 Vă vom explica ce ar trebui să faceți mai târziu. 1015 00:57:33,341 --> 00:57:34,341 - Mulţumesc. 1016 00:57:39,994 --> 00:57:42,607 - Bătrânul Mr. Playbird a pierdut cu jumătate de lungime 1017 00:57:42,607 --> 00:57:44,190 după un început bun. 1019 00:57:49,021 --> 00:57:51,098 - Oh, în sfârșit ai ales un câștigător, Harry. 1020 00:57:51,098 --> 00:57:52,637 - Mulțumesc foarte mult, domnule. 1021 00:57:52,637 --> 00:57:54,066 - E bine în apartament. 1022 00:57:54,066 --> 00:57:56,399 Iată-o în bețe. 1024 00:58:01,751 --> 00:58:02,751 - Întoarceţi-vă. 1025 00:58:04,701 --> 00:58:06,109 - Bine, domnişoară. 1034 00:59:13,125 --> 00:59:17,230 - După un timp, totul Începe să arate ca o clipire. 1035 00:59:17,230 --> 00:59:20,470 - Am fost blocat într-un dracu birou, așa că m-am alăturat poliției. 1036 00:59:20,470 --> 00:59:21,423 Acum uită-te la mine. 1037 00:59:22,480 --> 00:59:24,520 Prins într-un alt dracu birou cu încărcătură 1038 00:59:24,520 --> 00:59:26,983 de mașini fără chip și 20.000 de perverti. 1039 00:59:28,810 --> 00:59:31,930 - Hei, vino aici, uită-te la asta. 1040 00:59:31,930 --> 00:59:34,900 Vezi ce bătrână inventează-l de data asta. 1041 00:59:34,900 --> 00:59:37,140 L-am prins. Avem ticălosul. 1042 00:59:37,140 --> 00:59:38,570 - Nu sunt atât de sigur. 1043 00:59:38,570 --> 00:59:40,310 La prima vedere, structura pare identică, 1044 00:59:40,310 --> 00:59:42,720 dar este ceva diferit undeva. 1045 00:59:42,720 --> 00:59:45,440 - Ei bine, o să o iau direct departe de domnul Holbourne. 1046 00:59:45,440 --> 00:59:47,714 Oricum, cum îl cheamă bărbatul? 1047 00:59:47,714 --> 00:59:51,394 - Herna. 1048 00:59:51,394 --> 00:59:53,135 - Cum e? 1049 00:59:53,135 --> 00:59:54,711 - E frumos. 1050 00:59:54,711 --> 00:59:55,735 - Ai vrea să te întorci? 1051 00:59:55,735 --> 00:59:56,568 - Da. 1055 01:00:28,060 --> 01:00:31,450 - Deci, încă o dată, domnule Hern, unde ai fost marți 1056 01:00:31,450 --> 01:00:34,788 22 a acestei luni trecute la patru dimineata? 1057 01:00:34,788 --> 01:00:37,060 - În ziua aceea, ca fiecare ziua, am mers pe potecă 1058 01:00:37,060 --> 01:00:39,380 de dreptate în ochii lui Dumnezeu. 1059 01:00:39,380 --> 01:00:40,820 Nu merg pe alt drum. 1060 01:00:40,820 --> 01:00:43,370 - Ascultă, domnule Hern, Încerc să am cât mai răbdare 1061 01:00:43,370 --> 01:00:46,997 Cum pot eu, nu, dar al tău Răspunsurile nu au niciun sens. 1062 01:00:46,997 --> 01:00:50,064 - Oh, înțeleg, ești confuz. 1063 01:00:50,064 --> 01:00:52,880 Trebuie să te rogi lui Doamne Dumnezeul nostru pentru înțelepciune. 1064 01:00:52,880 --> 01:00:54,535 Mă voi ruga cu tine. 1065 01:00:54,535 --> 01:00:57,392 - Nu vreau înțelepciune, dle. Hern, vreau informații, 1066 01:00:57,392 --> 01:00:58,940 și mi-o vei da. 1067 01:00:58,940 --> 01:01:00,450 - Nu ridica vocea de furie. 1068 01:01:00,450 --> 01:01:02,630 Amintiți-vă de cuvintele lui Isaia. 1069 01:01:02,630 --> 01:01:05,658 Așa cum sunt trompetele care sună vocile dușmanilor mei în mânie, 1070 01:01:05,658 --> 01:01:09,080 dar vor fi împrăștiați, turmele lor numărate 1071 01:01:09,080 --> 01:01:11,250 și femeile lor contaminate. 1072 01:01:11,250 --> 01:01:13,264 - Da, așa e. 1073 01:01:13,264 --> 01:01:16,224 Erau femei infectate, Nu-i așa, domnule Hern? 1074 01:01:16,224 --> 01:01:18,883 Și știi totul despre asta, nu-i așa? 1075 01:01:18,883 --> 01:01:21,910 - Știu că am văzut cerul liber 1076 01:01:21,910 --> 01:01:24,360 și iată un cal alb. 1077 01:01:24,360 --> 01:01:28,693 Și El S-a așezat și a plecat numită credincioasă și adevărată. 1078 01:01:29,760 --> 01:01:32,020 Dar apoi m-am uitat și am văzut un cal palid, 1079 01:01:32,020 --> 01:01:35,322 iar numele care era asupra lui era moartea. 1082 01:01:48,420 --> 01:01:49,880 - Spune-mi ceva. 1083 01:01:49,880 --> 01:01:52,764 Aceste femei, voi Crezi că a fost vina lor? 1084 01:01:52,764 --> 01:01:55,832 - Acestea sunt creaturile care se numesc și ei bărbați. 1085 01:01:55,832 --> 01:01:59,950 După cum a spus Isaia, ei sunt ca cai hrăniți dimineața, 1086 01:01:59,950 --> 01:02:03,810 toată lumea necheza în spate sotia vecinului tau. 1087 01:02:03,810 --> 01:02:06,510 - Nu te-ar deranja dacă aparatul nostru cu raze X a luat 1088 01:02:06,510 --> 01:02:08,140 o mica poza cu tine Omule, ai face-o acum? 1089 01:02:08,140 --> 01:02:10,130 - De ce ar trebui să-mi pese de asta? 1090 01:02:10,130 --> 01:02:13,690 După cum a spus Bunul Dumnezeu, să mergem să facem om după chipul nostru, 1091 01:02:13,690 --> 01:02:15,063 după asemănarea noastră. 1092 01:02:17,380 --> 01:02:21,036 Jenkins, vino să-l ia pe dl Hern la camera de radiografie, da? 1093 01:02:21,036 --> 01:02:21,869 Da, acum. 1094 01:02:23,188 --> 01:02:26,182 - Inspector Morgan, poți? Am o vorbă cu tine? 1095 01:02:26,182 --> 01:02:27,099 - Da domnule. 1096 01:02:32,430 --> 01:02:33,722 - Fii cu ochii pe el, bine, ofițer? 1097 01:02:33,722 --> 01:02:35,358 - Da domnule. 1098 01:02:35,358 --> 01:02:37,467 - Ce naiba faci? cu femeia aceea religioasă nebună? 1099 01:02:37,467 --> 01:02:39,903 - Ei bine, cât ai fost plecat, domnule, băieții tehnici 1100 01:02:39,903 --> 01:02:41,610 strigat să spună chipul din fereastră 1101 01:02:41,610 --> 01:02:43,160 ar putea aparține lui Hern, asa ca am luat-o 1102 01:02:43,160 --> 01:02:44,341 imediat și tras înăuntru. 1103 01:02:44,341 --> 01:02:45,820 - Ascultă, Morgan, eu mă ocup de acest caz, 1104 01:02:45,820 --> 01:02:48,000 si nimeni nu este prins dacă nu spun așa, nu? 1105 01:02:48,000 --> 01:02:48,990 - Da domnule. 1106 01:02:48,990 --> 01:02:51,411 - Și căutăm sex maniac, nu un Isus târât. 1107 01:02:51,411 --> 01:02:52,804 Acum scapă de ea. 1110 01:03:01,885 --> 01:03:03,960 - Ai avut o zi grea, dragă. 1111 01:03:03,960 --> 01:03:04,943 - Bună, Foxy. 1112 01:03:05,830 --> 01:03:07,570 Este nevoie de puțin să te obișnuiești. 1113 01:03:07,570 --> 01:03:09,720 - Acești oameni ne consideră psihiatrii lor. 1114 01:03:09,720 --> 01:03:10,600 - Presupun că da. 1115 01:03:10,600 --> 01:03:12,790 Totuși, acesta este ultimul meu client al zilei. 1116 01:03:12,790 --> 01:03:14,290 - De ce nu te întorci în apartament 1117 01:03:14,290 --> 01:03:15,730 pentru o băutură și o discuție? 1118 01:03:15,730 --> 01:03:17,634 E chiar la capătul drumului. 1119 01:03:17,634 --> 01:03:20,000 - Da, da, mi-ar plăcea. 1120 01:03:20,000 --> 01:03:21,490 Sunt nou în această meserie și sunt multe 1121 01:03:21,490 --> 01:03:23,087 Aș dori să știu mai multe despre asta. 1122 01:03:23,087 --> 01:03:25,603 Dar mai întâi va trebui du-te acasă, hrănește-mi pisica. 1123 01:03:26,990 --> 01:03:27,823 BINE? 1125 01:03:32,010 --> 01:03:32,843 - Mulţumesc. 1126 01:03:39,002 --> 01:03:40,252 - Mulțumesc Luce. 1127 01:03:42,365 --> 01:03:44,470 Deci, ești bine? 1128 01:03:44,470 --> 01:03:45,383 - E în regulă, Harry. 1129 01:03:46,780 --> 01:03:49,140 - Deci spune-mi, ce mai faci? lucruri în atelier? 1130 01:03:49,140 --> 01:03:52,350 - Ei bine, Foxy, unul dintre fetele care lucrează acolo, 1131 01:03:52,350 --> 01:03:54,472 Îmi poți prezenta lui Dougan? 1132 01:03:54,472 --> 01:03:56,030 - Dougan? - Milimetri. 1133 01:03:56,030 --> 01:03:58,163 - Da, ce fel de prezentare? 1134 01:03:59,190 --> 01:04:02,766 - Încă nu sunt sigur, dar sunt mergând la ea acasă în seara asta. 1135 01:04:02,766 --> 01:04:04,840 - Ei bine, nu-ți face griji, vom fi chiar acolo. 1136 01:04:04,840 --> 01:04:05,940 - Aș aprecia asta. 1138 01:04:15,070 --> 01:04:16,447 - Mulţumesc. 1139 01:04:16,447 --> 01:04:19,240 Nu vă îngrijorează toate aceste crime? 1140 01:04:19,240 --> 01:04:20,670 - Nici un rahat. 1141 01:04:20,670 --> 01:04:23,164 În comerț, nu ne facem griji pentru asta. 1142 01:04:23,164 --> 01:04:25,140 L-ar îngrijora pe Dougan, deci totul îl îngrijorează. 1143 01:04:25,140 --> 01:04:26,757 - Îl cunoști? 1144 01:04:26,757 --> 01:04:28,460 - Ai putea spune asta. 1145 01:04:28,460 --> 01:04:29,490 El găsește că este util să fac 1146 01:04:29,490 --> 01:04:31,647 putin talent pentru el. 1147 01:04:31,647 --> 01:04:33,060 Găsește-i tipul de fată. 1148 01:04:33,060 --> 01:04:33,893 - Serios? 1149 01:04:34,957 --> 01:04:36,911 - Cumpără multe cadouri. 1150 01:04:36,911 --> 01:04:38,101 Vrei să vezi? 1151 01:04:38,101 --> 01:04:38,934 - Da. 1153 01:04:48,340 --> 01:04:50,493 - Cu siguranță știe cum tratează o fată, nu? 1154 01:04:50,493 --> 01:04:51,974 - E frumos. 1155 01:04:51,974 --> 01:04:55,817 - Ca toţi bărbaţii, el gândește-te mai întâi la tine. 1156 01:04:55,817 --> 01:04:57,460 Și fata pe locul doi. 1157 01:04:57,460 --> 01:04:59,910 - Adică ești bun cu o fată? 1158 01:04:59,910 --> 01:05:01,430 - Tocmai asta vreau să spun. 1159 01:05:01,430 --> 01:05:03,900 Îți arăt, chiar acum. 1160 01:05:05,189 --> 01:05:07,014 Vino aici, iubito. 1161 01:05:07,014 --> 01:05:10,942 Dacă vrei să te bucuri de el în mod corespunzător, trebuie să dai și să primești. 1162 01:05:10,942 --> 01:05:12,777 Aici, lasă-mă să-ți arăt. 1170 01:06:51,658 --> 01:06:54,630 - Wilson, CS Holbourne aici. 1171 01:06:54,630 --> 01:06:55,990 Vreo veste de la Sheridan? 1172 01:06:55,990 --> 01:06:57,040 - A plecat. 1173 01:06:57,040 --> 01:06:58,110 - Ai verificat apartamentul? 1174 01:06:58,110 --> 01:07:00,010 - A plecat într-un taxi. 1175 01:07:00,010 --> 01:07:01,290 - Verifica cineva apartamentul? 1176 01:07:01,290 --> 01:07:02,123 - [Wilson] Nu, domnule. 1177 01:07:02,123 --> 01:07:03,940 - Pentru numele lui Dumnezeu, Wilson, scoate-ți degetul. 1178 01:07:03,940 --> 01:07:06,187 Sună pe cineva din jur pentru a verifica acest apartament acum! 1179 01:07:06,187 --> 01:07:07,020 Exterior. 1181 01:07:20,259 --> 01:07:23,042 - Uau, voi fi violată. 1182 01:07:23,042 --> 01:07:25,344 Nu am mai fost violată până acum. 1193 01:09:10,603 --> 01:09:12,860 - Ce crezi atunci această parte a vrăjitoriei? 1194 01:09:12,860 --> 01:09:14,810 - Tânărul Morgan a lucrat la asta, 1195 01:09:14,810 --> 01:09:16,419 Dar nu cred că sunt multe. 1196 01:09:16,419 --> 01:09:18,070 - Ei bine, nu îți poți permite Ignora-l totuși, poți? 1197 01:09:18,070 --> 01:09:19,257 Adică, oamenii care se implică, 1198 01:09:19,257 --> 01:09:21,730 frică să înceapă lucruri stupide, nenorocite. 1199 01:09:21,730 --> 01:09:23,490 Îți amintești cazul Stratton? 1200 01:09:23,490 --> 01:09:24,323 - Da, ce mizerie, nu? 1201 01:09:24,323 --> 01:09:26,410 - Da, și băiatul acela este încă în spital. 1202 01:09:28,790 --> 01:09:29,823 Verificați-l oricum. 1203 01:09:32,160 --> 01:09:35,440 - Jorge, avem unul nou film venit din New York 1204 01:09:35,440 --> 01:09:38,160 pentru petrecerea lui Dougan de săptămâna viitoare la vilă. 1205 01:09:38,160 --> 01:09:39,453 Este foarte artistic. 1206 01:09:42,590 --> 01:09:45,490 A fost interzis de la coastă la coastă. 1207 01:09:45,490 --> 01:09:48,390 Acesta este singurul exemplar din Anglia. 1208 01:09:48,390 --> 01:09:49,260 - Ei bine, nu putem avea acest tip 1209 01:09:49,260 --> 01:09:51,201 a lucrurilor aflate în circulaţie generală. 1210 01:09:51,201 --> 01:09:54,137 Este bun pentru bărbați lume ca noi, dar, uh. 1214 01:10:23,499 --> 01:10:25,240 - Cât de repede mergi? 1216 01:10:36,350 --> 01:10:39,037 Bună dimineața, e puțin lipicioasă acolo. 1218 01:10:47,095 --> 01:10:48,710 Nu săruți un cal, știi. 1219 01:10:48,710 --> 01:10:50,360 Ești îndrăgostit de mine, îți amintești? 1220 01:10:51,213 --> 01:10:53,663 - Kingfish acum du-te pe acoperiș. 1221 01:10:54,580 --> 01:10:55,800 - Corect. 1222 01:10:55,800 --> 01:10:57,383 Mulțumesc, sergent. 1226 01:11:13,250 --> 01:11:14,632 - Nu este exact ceea ce mă așteptam 1227 01:11:14,632 --> 01:11:17,783 când am venit la audiție. 1228 01:11:17,783 --> 01:11:19,290 - Nu, dar trebuie să recunoști că este cel mai grozav 1229 01:11:19,290 --> 01:11:20,715 canapea de casting pe care ai văzut-o vreodată. 1230 01:11:20,715 --> 01:11:21,662 - Sigur este. 1233 01:11:42,940 --> 01:11:44,200 - Da. 1234 01:11:44,200 --> 01:11:45,063 - Domnule Dougan? 1235 01:11:45,930 --> 01:11:47,780 Inspectorul detectiv Morgan aici, domnule. 1236 01:11:48,761 --> 01:11:50,178 - Da, inspector. 1237 01:11:51,843 --> 01:11:56,510 Da, ei bine, este puțin incomod pe moment. 1238 01:11:56,510 --> 01:11:57,343 Hmm? 1239 01:11:59,627 --> 01:12:00,900 Este acest lucru important? 1240 01:12:00,900 --> 01:12:02,203 - Da, da, așa este. 1241 01:12:03,474 --> 01:12:04,774 - Sunt sigur că pot fugi. 1242 01:12:06,906 --> 01:12:08,690 Să zici jumătate de oră? 1243 01:12:11,005 --> 01:12:12,541 Bine, voi fi acolo. 1245 01:12:18,054 --> 01:12:18,887 Al naibii de puf. 1246 01:12:19,920 --> 01:12:22,881 Ei joacă mereu când mă distrez. 1247 01:12:22,881 --> 01:12:24,631 - Trebuie să ne oprim? 1248 01:12:26,283 --> 01:12:28,280 - Mă tem că da, domnişoară Lucy. 1249 01:12:28,280 --> 01:12:31,078 Am o programare urgenta la Scotland Yard. 1250 01:12:31,078 --> 01:12:32,290 -Oh? 1251 01:12:32,290 --> 01:12:33,677 Cunoști pe cineva acolo? 1252 01:12:33,677 --> 01:12:35,477 - Hei, haide, nu sunt toate rele. 1253 01:12:36,553 --> 01:12:40,517 Am nevoie să fii o fată bună acum. 1254 01:12:40,517 --> 01:12:41,350 I-am invitat pe doi dintre ei 1255 01:12:41,350 --> 01:12:43,680 pentru petrecerea mea specială de sfârșit de lună. 1256 01:12:43,680 --> 01:12:44,810 - Doamne. 1257 01:12:44,810 --> 01:12:46,500 - O mare ușurare, știi ce vreau să spun? 1258 01:12:46,500 --> 01:12:49,733 Căciuli, bastoane, toate astea, nu? 1259 01:12:51,025 --> 01:12:53,390 Bine, Lucy, îmi pare rău, dar putem 1260 01:12:53,390 --> 01:12:56,400 continuați această conversație altă dată? 1261 01:12:57,293 --> 01:12:59,965 - Dar, a spus Terry dat ok azi 1262 01:12:59,965 --> 01:13:04,003 despre folosirea mea în revistă pentru fotografii. 1263 01:13:05,635 --> 01:13:09,097 - Mai vrei să fii Playbird? 1264 01:13:09,097 --> 01:13:11,893 Ei bine, toată țara ar fi spune că ești complet nebun. 1265 01:13:12,960 --> 01:13:15,937 Cât despre mine, ei încă cred că este vina mea 1266 01:13:15,937 --> 01:13:17,990 în loc să dai vina pe blestemata de poliție. 1267 01:13:17,990 --> 01:13:19,460 - Da, nu sunt foarte eficiente. 1268 01:13:19,460 --> 01:13:21,630 Porcii nici măcar nu-l pot găsi pe omul oribil 1269 01:13:21,630 --> 01:13:23,330 care a ucis toate acele fete sărace. 1270 01:13:25,778 --> 01:13:27,945 - Nu, nu pot, nu-i așa? 1271 01:13:30,209 --> 01:13:34,437 - Ascultă, îmi pare rău, Lucy, Dar fără sentimente dure, nu? 1272 01:13:34,437 --> 01:13:37,530 Nu-ți face griji, îl voi contacta pe Terry 1273 01:13:38,681 --> 01:13:40,633 despre introducerea în Playbirds. 1274 01:13:40,633 --> 01:13:41,937 - Te-ai duce? Oh, mulțumesc foarte mult. 1275 01:13:41,937 --> 01:13:44,067 Știi că aș face orice pentru tine. 1276 01:13:46,243 --> 01:13:47,076 - Da. 1278 01:13:49,934 --> 01:13:51,434 Așa cred. 1279 01:13:53,313 --> 01:13:54,313 Spune la revedere. 1280 01:13:55,384 --> 01:13:57,308 - Mă bucur că te-am prins, Cont. Cred că l-am prins. 1281 01:13:57,308 --> 01:13:58,141 - Cine este aceasta? 1282 01:13:58,141 --> 01:13:58,974 - Numele lui este Dolby, Martin Dolby. 1283 01:13:58,974 --> 01:14:00,130 Este un infractor sexual condamnat, 1284 01:14:00,130 --> 01:14:01,670 iar el era unul dintre jocheii lui Dougan. 1285 01:14:01,670 --> 01:14:02,503 - L-ai tras? 1286 01:14:02,503 --> 01:14:03,336 - Nu încă. 1287 01:14:04,530 --> 01:14:05,643 - Viol, '68, 1288 01:14:06,550 --> 01:14:07,753 viol, '73. 1289 01:14:08,960 --> 01:14:09,907 Dezgustător. 1290 01:14:09,907 --> 01:14:10,740 - Da. 1291 01:14:10,740 --> 01:14:12,250 - În probațiune pentru bună purtare? 1292 01:14:12,250 --> 01:14:13,450 - Da, ei bine, a stricat totul. 1293 01:14:13,450 --> 01:14:14,350 - În drumul tău. 1294 01:14:14,350 --> 01:14:16,255 Spune, Jack, cum ai făcut-o Deci lotul asta, muncă manuală? 1295 01:14:16,255 --> 01:14:17,970 - Corect. 1296 01:14:17,970 --> 01:14:19,920 Apropo, domnule, asta calul tau? Prostii. 1297 01:14:19,920 --> 01:14:21,013 - Să ieși. 1298 01:14:23,516 --> 01:14:24,980 - Bună. - Buna ziua. 1299 01:14:24,980 --> 01:14:26,290 - Care e numele tău? 1300 01:14:26,290 --> 01:14:27,123 - Lucia. 1301 01:14:27,123 --> 01:14:28,114 - Lucy, îmi amintesc. 1302 01:14:28,114 --> 01:14:29,412 - Sunt foarte nervos. 1303 01:14:29,412 --> 01:14:31,724 Acesta este primul loc de muncă pe care l-am avut pentru Harry. 1304 01:14:31,724 --> 01:14:33,310 - Aceasta este prima lucrare ai avut pentru Harry? 1305 01:14:33,310 --> 01:14:34,821 - Atunci va trebui să-mi spui ce să fac. 1306 01:14:34,821 --> 01:14:36,124 - Ei bine, o să-ți spun ce să faci. 1307 01:14:36,124 --> 01:14:38,428 Doar uita de camera. 1310 01:14:41,644 --> 01:14:43,360 Bun, și întinde. 1311 01:14:43,360 --> 01:14:46,153 Stretch, subțire, foarte, foarte bine. 1312 01:14:47,932 --> 01:14:49,290 Asta e grozav. 1313 01:14:49,290 --> 01:14:50,310 Asta e grozav. 1314 01:14:50,310 --> 01:14:52,866 Bine, bine, și poți să te dezbraci, te rog? 1315 01:14:52,866 --> 01:14:53,950 Scoate-ți halatul. 1316 01:14:53,950 --> 01:14:55,732 - Da. Și părul meu? 1317 01:14:55,732 --> 01:14:56,565 - Ai putea să o cobori, te rog? 1318 01:14:56,565 --> 01:14:57,530 - Mm-hm. - Excelent. 1319 01:14:57,530 --> 01:14:59,001 - Și păstrează bijuteriile. 1320 01:14:59,001 --> 01:15:02,039 - Bine. 1321 01:15:02,039 --> 01:15:03,310 Poți să-mi dai o mână de ajutor? 1322 01:15:03,310 --> 01:15:04,924 - Desigur. 1323 01:15:04,924 --> 01:15:07,170 Ce ai făcut înainte de a veni aici? 1324 01:15:07,170 --> 01:15:08,969 - Am lucrat într-un salon de masaj. 1325 01:15:08,969 --> 01:15:10,236 - Într-un salon de masaj? 1326 01:15:10,236 --> 01:15:12,116 - Hmm, a fost foarte interesant. 1327 01:15:12,116 --> 01:15:15,726 - Uh-huh, da, ai fost irosit într-un salon de masaj. 1328 01:15:15,726 --> 01:15:16,858 - Aşa crezi? 1329 01:15:16,858 --> 01:15:18,441 - Așa cred. 1330 01:15:19,391 --> 01:15:21,354 - A fost foarte distractiv. 1331 01:15:21,354 --> 01:15:22,235 - A fost distractiv, nu? 1332 01:15:22,235 --> 01:15:24,902 - Mulţi domni interesanţi. 1334 01:15:30,350 --> 01:15:31,183 - Da. 1338 01:15:51,177 --> 01:15:54,692 - Oh, ai dreptate acolo. Ești chiar acolo. 1339 01:15:54,692 --> 01:15:56,254 Te-ai întors. 1343 01:16:50,672 --> 01:16:51,886 - Domnul Dolby este aici? 1344 01:16:51,886 --> 01:16:52,719 - Stai. 1345 01:16:53,734 --> 01:16:55,730 Este poliția. 1346 01:16:55,730 --> 01:16:58,368 - Îmi pare rău, bătrâne nu este momentan. 1347 01:16:58,368 --> 01:17:00,632 - Când te aștepți să se întoarcă? 1348 01:17:00,632 --> 01:17:01,465 - Nu știu. 1349 01:17:01,465 --> 01:17:02,970 Astăzi, ca fiecare zi și noapte care sângerează, 1350 01:17:02,970 --> 01:17:04,979 El caută o montură, nu-i așa? 1351 01:17:04,979 --> 01:17:06,390 Intră, continuă. 1352 01:17:06,390 --> 01:17:07,223 Continuă. 1353 01:17:07,223 --> 01:17:08,056 - Mulţumesc, doamnă Dolby. 1354 01:17:08,056 --> 01:17:09,139 - Da da. 1355 01:17:23,359 --> 01:17:24,565 - Mă taxezi? 1356 01:17:24,565 --> 01:17:27,560 Dacă da, vreau să consult un avocat. 1357 01:17:27,560 --> 01:17:28,460 - Înfășoară asta în jurul tău. 1358 01:17:28,460 --> 01:17:30,340 Vrem să facem câteva teste pe hainele tale. 1359 01:17:30,340 --> 01:17:31,460 - Nu vreau să petrec noaptea aici. 1360 01:17:31,460 --> 01:17:33,887 - De ce nu? O cazarea nu este chiar așa de rea. 1361 01:17:33,887 --> 01:17:35,113 Și este gratuit. 1362 01:17:36,040 --> 01:17:37,220 - Hai, Dolby, hai să-ți luăm hainele. 1363 01:17:37,220 --> 01:17:39,397 - Inspector, am spus că am un alibi. 1364 01:17:39,397 --> 01:17:42,350 - Și am bijuteriile coroanei în frigider de acasă. 1365 01:17:42,350 --> 01:17:44,387 - Am fost la cursele din Newmarket. 1366 01:17:44,387 --> 01:17:46,160 Domnul Dougan poate verifica asta. 1367 01:17:47,494 --> 01:17:48,911 - Verifică-l pe acela. 1369 01:18:03,800 --> 01:18:06,162 - Bună seara, domnilor, Mă bucur că ai venit. 1370 01:18:06,162 --> 01:18:08,066 - Ce amabil din partea ta să ne invite, domnule Dougan. 1371 01:18:08,066 --> 01:18:09,034 - Lasă-mă să te prezint. 1372 01:18:09,034 --> 01:18:11,795 Domnule Holbourne, domnule Morgan, vă rog să faceți cunoștință cu domnul Rowe. 1373 01:18:11,795 --> 01:18:13,098 - Ce mai faci, domnule? - Ce mai faci. 1374 01:18:13,098 --> 01:18:14,078 - Te rog, să-l cunosc. - Domnule Rowe. 1375 01:18:14,078 --> 01:18:15,581 - Ia ceva, te rog. 1376 01:18:15,581 --> 01:18:16,836 - Mulțumesc foarte mult. 1377 01:18:16,836 --> 01:18:17,803 - Ai vrea ceva? 1378 01:18:17,803 --> 01:18:18,723 - Mulțumesc foarte mult. 1379 01:18:19,640 --> 01:18:21,434 - Petrecerea s-a încheiat acolo. 1380 01:18:21,434 --> 01:18:22,267 - Sunt ei? 1381 01:18:22,267 --> 01:18:25,378 - Oh, nu poți spune fără pălării, totuși? 1386 01:18:43,729 --> 01:18:44,931 - Lucia. 1387 01:18:44,931 --> 01:18:46,226 - Bună Jack. 1388 01:18:46,226 --> 01:18:47,059 - Bună, Lucia. 1389 01:18:47,059 --> 01:18:48,649 - Bună. 1390 01:18:48,649 --> 01:18:49,482 - Mergi la o baie? 1391 01:18:49,482 --> 01:18:50,790 - Pariezi. 1392 01:18:50,790 --> 01:18:53,807 Acesta este prea bun sansa de a pierde. Până mai târziu. 1394 01:18:58,950 --> 01:18:59,783 - Rochie divină. 1395 01:19:02,732 --> 01:19:05,960 - Mm, vila divină. 1396 01:19:05,960 --> 01:19:08,620 Pornocrații nu au nicio rușine fii mai ostentativ. 1397 01:19:08,620 --> 01:19:11,185 - Sigur că nu, mare lucru acum. 1398 01:19:11,185 --> 01:19:13,518 - Da, e foarte mare. 1399 01:19:14,864 --> 01:19:17,113 Unde suntem noi alege să fii tipar albastru 1400 01:19:17,113 --> 01:19:18,277 si creion albastru? 1402 01:19:31,875 --> 01:19:33,009 - Hei, mă bucur să te văd! 1403 01:19:33,009 --> 01:19:35,179 - Cine e acela? - Nu știu. 1404 01:19:35,179 --> 01:19:36,821 - Ooh, omul din barul este destul de bizar, 1405 01:19:36,821 --> 01:19:38,620 dar fantezia ta este... 1406 01:19:38,620 --> 01:19:41,180 - Asta deduc de acolo ar putea fi un fel de întorsătură 1407 01:19:41,180 --> 01:19:43,760 acolo, cine poate sau poate sa nu fii prietenul tau? 1408 01:19:43,760 --> 01:19:46,160 - O, iubire, cine are prieteni în această lume mizerabilă, hei! 1409 01:19:46,160 --> 01:19:47,910 - Dragă, sunt prietenul tău. 1411 01:19:53,118 --> 01:19:54,796 - Uită-te la Lucy acolo. 1412 01:19:54,796 --> 01:19:56,431 Ai crede că s-a născut pe viață. 1413 01:19:56,431 --> 01:19:57,504 - Ca o rață în apă. 1414 01:19:57,504 --> 01:19:59,817 - Nişte raţă. 1415 01:19:59,817 --> 01:20:00,730 - Te distrezi, nu? 1416 01:20:00,730 --> 01:20:02,970 - Hollingworth va emite un mandat de arestare 1417 01:20:02,970 --> 01:20:05,750 sub acuzația de corupție în scop personal 1418 01:20:05,750 --> 01:20:07,970 împotriva binelui public. 1419 01:20:07,970 --> 01:20:10,567 - Da, acesta nu este un mandat, asta e un compliment. 1420 01:20:10,567 --> 01:20:12,793 - Hei, hei, ce-i cu tine? 1421 01:20:12,793 --> 01:20:14,230 Pentru că, știi ce, esti diferit. 1422 01:20:14,230 --> 01:20:15,810 Arăți... bolnav. 1423 01:20:15,810 --> 01:20:17,355 - [Dougan] Hai, bucură-te, bucură-te. 1424 01:20:17,355 --> 01:20:19,772 - [Rowe] Da, voi face, voi face. 1425 01:20:22,617 --> 01:20:26,068 - Acesta nu este Dom Perignon acum, nu-i așa? 1426 01:20:26,068 --> 01:20:28,022 Nu sunt siguri, o vor face nu stii niciodata diferenta. 1427 01:20:28,022 --> 01:20:28,894 - Aşa crezi? 1428 01:20:28,894 --> 01:20:29,977 - Așa cred. 1429 01:20:30,838 --> 01:20:32,055 Întoarce-o în acest fel. 1431 01:20:38,818 --> 01:20:39,928 Te bucuri de petrecere? 1432 01:20:39,928 --> 01:20:42,808 - Da, mulţumesc foarte mult, domnule Dougan. 1433 01:20:42,808 --> 01:20:44,210 - Fată drăguță, nu? Numele este Lucy. 1434 01:20:44,210 --> 01:20:46,489 - Aș vrea să mă pot alătura ei. 1435 01:20:46,489 --> 01:20:49,270 - Dacă sexul este un zeu mare, apoi marea preoteasa 1436 01:20:49,270 --> 01:20:51,353 al acestei religii trebuie să fie simbolul sexual. 1437 01:20:51,353 --> 01:20:52,250 - [Lucy] Mulțumesc. 1438 01:20:52,250 --> 01:20:55,854 - [Rowe] Hei, Harry, Vei veni aici? 1439 01:20:55,854 --> 01:20:57,169 - Foarte bun. 1440 01:20:57,169 --> 01:20:58,092 - Cred că avem un vizitator. 1441 01:20:58,092 --> 01:20:58,925 - Unde? 1442 01:20:58,925 --> 01:20:59,905 - În grădină, voi arunca o privire. 1443 01:20:59,905 --> 01:21:00,738 - Corect. 1444 01:21:01,588 --> 01:21:03,730 Acum, Lucy, vei păstra Dougan ocupat, nu? 1445 01:21:03,730 --> 01:21:05,133 - Da, desigur, Jack. 1446 01:21:06,822 --> 01:21:07,940 - O vezi pe această tânără frumoasă aici? 1447 01:21:07,940 --> 01:21:09,490 Ea va apărea în revista noastră. 1448 01:21:10,398 --> 01:21:12,124 - Nu este revista noastră, Iubito, e al meu, îți amintești? 1449 01:21:12,124 --> 01:21:14,761 - Distrează-te, distrează-te. 1451 01:21:18,420 --> 01:21:20,284 - În nici un caz. 1452 01:21:20,284 --> 01:21:21,761 - Harry, hai să facem o baie. 1453 01:21:21,761 --> 01:21:22,742 - Eşti ud. 1454 01:21:22,742 --> 01:21:24,922 Sunt alergic, totuși. 1458 01:21:51,595 --> 01:21:55,780 - Morgan este într-o grădină, control mai bun al apelurilor. 1459 01:21:55,780 --> 01:21:58,893 - Voce pentru a controla, ridicați trupele. 1476 01:26:23,696 --> 01:26:25,402 - Acesta este George Ransome, parlamentarul. 1477 01:26:25,402 --> 01:26:28,485 A fost la televizor aseară. 1481 01:27:09,740 --> 01:27:12,154 - Ai o viață sexuală normală? 1483 01:27:16,010 --> 01:27:16,843 - Tu? 1484 01:27:19,055 --> 01:27:20,863 - Ești lesbiană? 1485 01:27:20,863 --> 01:27:22,663 - Arăt ca unul? 1486 01:27:22,663 --> 01:27:23,663 - Vreo îndoială? 1487 01:27:24,557 --> 01:27:27,287 - Nu că știu eu. 1488 01:27:27,287 --> 01:27:28,390 Ei bine, ce simți despre viața ta 1489 01:27:28,390 --> 01:27:30,410 fi în pericol continuu, domnișoară Sheridan? 1490 01:27:30,410 --> 01:27:31,370 - Și asta? 1491 01:27:31,370 --> 01:27:33,322 - Se pare că iei asta destul de calm. 1492 01:27:33,322 --> 01:27:36,489 - Avem o forță de poliție competentă. 1503 01:28:29,492 --> 01:28:31,360 - Nu m-am gândit niciodată la Ransome. 1504 01:28:31,360 --> 01:28:34,277 Printarea computerului a arătat că a avut nicio tendință de a ucide. 1505 01:28:34,277 --> 01:28:36,816 - Și îți spun e vinovat ca naiba. 1506 01:28:36,816 --> 01:28:38,602 - De crimă? Nu. 1507 01:28:38,602 --> 01:28:39,874 - Atunci ce? 1508 01:28:39,874 --> 01:28:41,399 - Era un simplu voyeur, 1509 01:28:41,399 --> 01:28:43,910 să-și facă lovituri din privirea la oameni. 1510 01:28:43,910 --> 01:28:45,820 - Bine, tânăr mentor, 1511 01:28:45,820 --> 01:28:47,900 cine crezi a ucis toate acele fete? 1512 01:28:47,900 --> 01:28:49,900 - Părerea mea nu s-a schimbat prea mult, domnule. 1513 01:28:51,154 --> 01:28:52,960 Cred că e Hern. 1514 01:28:52,960 --> 01:28:55,260 Modelul se potrivește cu a om de origine. 1515 01:28:59,610 --> 01:29:00,920 - Din nou computer? 1516 01:29:00,920 --> 01:29:03,633 - Aşa e, domnule. Aceasta este raportul de fundal familial. 1517 01:29:07,940 --> 01:29:11,070 - Bine, continuă cu ancheta ta. 1518 01:29:11,070 --> 01:29:12,050 - Mulțumesc foarte mult, domnule. 1519 01:29:12,050 --> 01:29:13,830 - Cinci lire sterline spune că nu a fost el. 1520 01:29:13,830 --> 01:29:14,850 - Bine, ai început. 1521 01:29:14,850 --> 01:29:16,310 - Îți dau 10 la unu. 1522 01:29:16,310 --> 01:29:17,620 - Dacă insisti. 1523 01:29:17,620 --> 01:29:19,160 Chiar mi-ar plăcea să obțin astfel de bani 1524 01:29:19,160 --> 01:29:20,260 de la dumneavoastră, însă, domnule. 1525 01:29:21,720 --> 01:29:23,503 - Chiar nu am asemenea bani. 1526 01:29:24,871 --> 01:29:26,990 - Născut din diavol. 1527 01:29:26,990 --> 01:29:28,483 Fiica Izabelei. 1528 01:29:32,530 --> 01:29:34,230 - Am dori o altă mică predică. 1529 01:29:35,070 --> 01:29:36,400 La gară. 1530 01:29:36,400 --> 01:29:39,400 - Am cheile iadului și morții. 1531 01:29:39,400 --> 01:29:41,932 În mâna mea dreaptă sunt șapte stele 1532 01:29:41,932 --> 01:29:44,693 și o sabie mare în stânga mea. 1534 01:30:19,529 --> 01:30:21,680 - Problemă cu Lucy Sheridan fiind descărcată. 1535 01:30:21,680 --> 01:30:24,447 - Bine domnule, acum patru colțuri merg înainte. 1538 01:30:56,977 --> 01:31:00,327 - Cum ar trebui să-mi susțin soția și copiii, nu? 1542 01:31:28,521 --> 01:31:30,577 - Da. 1543 01:31:30,577 --> 01:31:31,760 Da. 1544 01:31:31,760 --> 01:31:32,770 Paulo Hern. 1545 01:31:34,843 --> 01:31:37,003 Înapoi la grind presupun că acum. 1546 01:31:38,200 --> 01:31:41,833 Dar între tine și mine, am fost Mi-a plăcut foarte mult Harry Dougan. 1547 01:31:41,833 --> 01:31:43,608 Da. 1548 01:31:43,608 --> 01:31:46,209 Ne vedem dimineața, Cheerio. 1550 01:31:58,296 --> 01:31:59,379 Ai scăpat. 1551 01:32:01,072 --> 01:32:04,739 - Sunt Tommy, fratele tău geamăn frate, fiul lui Satan. 1552 01:32:08,672 --> 01:32:11,110 Diavolul trebuie să aibă sacrificii. 1553 01:32:11,110 --> 01:32:12,974 Sacrifică fetele frumoase. 1556 01:32:26,680 --> 01:32:29,031 Playbird 1557 01:32:29,031 --> 01:32:33,611 Un gust din tine și mă doare gâtul 1558 01:32:33,611 --> 01:32:37,966 Un oftat trist și mă doare inima 1559 01:32:37,966 --> 01:32:42,966 Mi-e dor de zbor 1560 01:32:44,867 --> 01:32:49,867 Două umbre dansând ca regii în vânt 1561 01:32:52,275 --> 01:32:56,414 Două forme schimbătoare lângă o fereastră 1562 01:32:56,414 --> 01:33:01,414 Cu nimic altceva de spus 1563 01:33:01,440 --> 01:33:05,235 Uită-te la toate, acum e pericol